خطبه 20
ديرى نپايد كه پرده برافتد !
« فإنّكم لو قد عاينتم ما قد عاين من مات منكم ، لجزعتم و وهلتم و سمعتم و أطعتم ، و لكن محجوب عنكم ما قد عاينوا ، و قريب ما يطرح الحجاب . و لقد بصّرتم إن أبصرتم ، و اسمعتم إن سمعتم ، و هديتم إن اهتديتم ، و بحقّ أقول لكم : لقد جاهرتكم العبر و زجرتم بما فيه مزدجر . و ما يبلّغ عن اللّه بعد رسل السّماء إلّا البشر . »
ترجمه
آن چه را كه مردگان ديدند اگر شما مىديديد ، ناشكيبا بوديد و مىترسيديد و مىشنيديد و فرمان مىبرديد . ولى آن چه آنها مشاهده كردند بر شما پوشيده است ، و نزديك است كه پردهها فرو افتد . اگر چه حقيقت را به شما نيز نشان دادند ، اگر به درستى بنگريد ، و نداى حق را به شما شنواندند ، اگر خوب بشنويد و به راه راست هدايتتان كردند اگر هدايت بپذيريد . راست مىگويم : مطالب عبرتآموز اندرزدهنده را آشكارا ديديد ، و از حرام الهى نهى شديد . و پس از فرشتگان آسمانى ، هيچكس جز انسان ، فرمان خداوند را ابلاغ نمىكند .