خطبه 6
سركوبى عاصيان با كمك حقطلبان
« و اللّه لا أكون كالضّبع ، تنام على طول اللّدم حتّى يصل إليها طالبها و يختلها راصدها ؛ و لكنّي أضرب بالمقبل إلى الحقّ المدبر عنه و بالسّامع المطيع العاصي المريب أبدا حتّى يأتي عليّ يومي .
فو اللّه ما زلت مدفوعا عن حقّي ، مستأثرا عليّ ، منذ قبض اللّه نبيّه صلّى اللّه عليه و إله حتّى يوم النّاس هذا . »
ترجمه
به خدا سوگند ! از آگاهى لازمى برخوردارم و هرگز غافلگير نمىشوم كه دشمنان ناگهان مرا محاصره كنند و با نيرنگ دستگيرم نمايند . من همواره با يارى انسان حقطلب بر سر آن كس مىكوبم كه از حق روىگردان است و با يارى فرمانبر مطيع ، نافرمان اهل ترديد را در هم مىشكنم تا آن روز كه دوران زندگانى من به سر آيد . پس سوگند به خدا ! من همواره از حق خويش محروم ماندم و از هنگام وفات پيامبر صلّى اللّه عليه و إله تا امروز حق مرا از من باز داشته و به ديگرى اختصاص دادند .