نوح - ومثل : شتر ، ( علم على حصن ) . وكذلك إن كان رباعيّا لاشتماله على ياء التصغير ؛ فإنه في حكم الثلاثي ، لا يمنع من الصرف . ويرى بعض النحاة أن الثلاثي ساكن الوسط يجوز صرفه ومنعه من الصرف ، وأن المتحرك الوسط واجب المنع من الصرف . والأحسن الأخذ بالرأي الأول « 1 » . . .
هامش
( 1 ) وفي منع الصرف للعلمية مع العجمة يقول ابن مالك :والعجمىّ الوضع والتّعريف مع * زيد على الثلاث صرفه امتنع - 9( زيد - زيادة . العجمي الوضع والتعريف - أي العجمي في وضعه وتعريفه ) ؛ بأن يكون اسما أعجميا معرفة - بالعلمية في لغة العجم ، فإن لم يكن معرفة بأن كان في أصله وصفا لشئ - لم يجز في رأى ابن مالك منعه من الصرف . وهو بهذا يسير على الرأي الذي يشترط أن يكون الاسم أعجميا وعلما عند الأعاجم .