الحسن والحسين عليهما « 1 » قميصان أحمران يمشيان ويعثران ، فنزل رسول اللَّه ( ص ) من المنبر ، فحملهما « 2 » ووضعهما بين يديه ، ثمّ قال : صدق اللَّه « إنّما أموالَكُم وأولادَكُم فِتنةٌ » ، نظرت « 3 » إلى « 4 » هذين الصّبيّين ، يمشيان ويعثران ، فلم أصبر ، حتّى قطعت حديثي ورفعتهما » « 5 » . « 6 » هذا حديث حسن غريب ، إنّما نعرفه من حديث الحسين بن واقد « 6 » . « 7 »
التّرمذي ، السّنن ، 5 / 323 - 234 رقم 3863 / عنه : الخوارزمي ، مقتل الحسين ، 1 / 94 ؛ ابن الأثير ، أسد الغابة ، 2 / 12 ؛ الكنجي ، كفاية الطّالب ، / 350 ؛ الإربلي ، كشفالغمّة ، 1 / 522 ؛ محبّ الدّين الطّبري ، ذخائر العقبى ، / 131 ؛ المجلسي ، البحار ، 43 / 300 ؛ الدّربندي ، أسرار الشّهادة ، / 94 ؛ القندوزي ، ينابيع المودّة « 8 » ، 2 / 38 - 39 ؛ الأمين ، أعيان الشّيعة ، 1 / 564 ؛ الفيروزآبادي ، فضائل الخمسة ، 3 / 238
حدّثنا أبو عامر عبداللَّه بن عامر بن برّاد بن يوسف بن أبي بُردة بن أبي موسى
هامش
( 1 ) - [ في مقتل الحسين وكشف الغمة والبحار وأعيان الشّيعة : « وعليهما » ] .
( 2 ) - [ ذخائر العقبى : « وحملهما » ] .
( 3 ) - [ في كشف الغمّة والبحار : « فنظرت » ] .
( 4 ) - [ لم يرد في مقتل الحسين ] .
( 5 ) - [ إلى هنا حكاه عنه في مقتل الحسين والأسرار وأعيان الشّيعة وفضائل الخمسة ] .
( 6 - 6 ) [ في كفاية الطّالب : « قلت : رواه التّرمذي في جامعه ، وقال : هذا حديث حسن » ، وفي كشف الغمّة والبحار : « ورواه الجنابذي بألفاظ قريبة من هذا وأخصر » ، في ذخائر العقبى : « خرجه التّرمذي وقال حسن غريب وأبوداوود وأبو حاتم » ، وفي الينابيع : « رواه التّرمذي وأبو داوود والنّسائي ، وفي مجمع الفوائد هذا الحديث ( أي حديث بريدة ) مذكور ، وفي آخره قال : أصحاب السّنن » ] .
( 7 ) - ترمذى ونسائي در كتب صحيح خود از « بُرَيْدَة » نقل مىكنند كه رسول اللَّه صلى الله عليه وآله وسلم در حال خطابه بود كه ناگاه حسن وحسين عليهما السلام را ديد كه لباسى قرمز رنگ بر تن دارند وبه سوى أو مىشتابند وپيوسته به زمين مىافتند . حضرت بىاختيار از منبر فرود آمد وآن دو را در آغوش گرفت وبه روى دو پاى خود نشاند ، سپس فرمود :
« خداى بزرگ راست گفته است كه داراييهاى شما وفرزندانتان سبب آزمايش شمايند . من بر اين دو كودك خردسال نگريستم كه راه مىرفتند وبه زمين مىافتادند ، ديگر نتوانستم درنگ كنم ؛ سخن خود را بريدم وآن دو را در آغوش گرفتم . »
ادارهء پژوهش ونگارش ، ترجمهء أعيان الشيعة ، / 37
( 8 ) - [ حكاه عنه أيضاً في الينابيع ، 2 / 205 ] .