ابن عساكر ، تاريخ مدينة دمشق ، 14 / 228 - 229 ، الحسين عليه السّلام ط المحمودي ، / 263 ، تهذيب ابن بدران ، 4 / 340 ، مختصر ابن منظور ، 7 / 152 ؛ ابن العديم ، بغية الطّلب ، 6 / 2644 ، الحسين بن عليّ ، / 103 ؛ المزي ، تهذيب الكمال ، 6 / 439 ؛ الذّهبي ، سير أعلام النّبلاء ، 3 / 213 ؛ محمد كاظم الموسوي ، النّفحة العنبريّة ، / 42 - 43 ؛ ابن حجر ، تهذيب التّهذيب ، 2 / 356 ؛ الدّيار بكري ، تاريخ الخميس « 1 » ، 2 / 334 ؛ القمي ، نفس المهموم ، / 371 ؛ دانشيار ، حول البكاء ، / 80
وكان أوّل صارخة صرخت في المدينة أمّ سلمة زوج رسول اللّه صلّى اللّه عليه واله ، كان دفع إليها قارورة فيها تربة ، وقال لها : إنّ جبرئيل أعلمني : أنّ أمّتي تقتل الحسين . قالت : وأعطاني هذه التّربة . وقال لي : إذا صارت دما عبيطا فاعلمي أنّ الحسين قد قتل . وكانت عندها ، فلمّا حضر ذلك الوقت جعلت تنظر إلى القارورة في كلّ ساعة ، فلمّا رأتها قد صارت دما ، صاحت : وا حسيناه ! وا ابن رسول اللّه ! فتصارخنّ النّساء من كلّ ناحية ، حتّى ارتفعت المدينة بالضّجّة الّتي ما سمع بمثلها قطّ . « 2 »
اليعقوبي ، التّاريخ ، 2 / 218 - 219
قال الحسين بن حمدان الخصيبيّ شرّف اللّه مقامه ، حدّثني أبو الحسين محمّد بن عليّ الفارسيّ ، عن أبي بصير ، عن أبي جعفر الباقر عليه السّلام قال : لمّا أراد الحسين بن عليّ عليه السّلام الخروج إلى الشام ، بعثت إليه أمّ سلمة وهي الّتي كانت ربّته ، وكان هو أحبّ إليها من كلّ
هامش
( 1 ) - [ حكاه في تاريخ الخميس عن أسد الغابة ] .
( 2 ) - ونخستين شيونگرى كه در مدينه صدا به شيون برداشت ، أم سلمة ، همسر پيامبر خدا بود . پيامبر ، شيشهاى را كه در آن خاكى بود ، به أو داده وگفته بود : « إنّ جبرئيل أعلمني أنّ أمّتي تقتل الحسين ، « جبرييل مرا خبر داده است كه أمت من حسين را مىكشند . »
أم سلمة گفت : آن خاك را به من داد ومرا گفت : « إذا صارت دما عبيطا ، فاعلمي أنّ الحسين قد قتل » ؛ « هرگاه خون تازه شد ، بدان كه حسين كشته شده است . »
خاك نزد وى بود وچون وقت آن رسيد ، در هر ساعتي به آن شيشه مىنگريست وچون آن را ديد كه خون شده است ، فرياد برآورد : « اى حسين ! اى پسر پيامبر خدا ! »
پس زنان از هر سو شيون برآوردند تا از شهر مدينه چنان شيونى 1 برخاست كه هرگز مانند آن شنيده نشده بود .
( 1 ) . ل ، ب : لرزهاى . آيتي ،
ترجمه تاريخ يعقوبي ، 2 / 182 - 183