و در آن قبرستانى است كه طول آن يك فرسخ و عرضش نيم فرسخ است و بر سر هر قبرى سروى رسته و سر بفلك كشيده و بر روى هر قبر نرگس بسيار روئيده است . »
به « بستان السياحه » چاپ دوم ص 70 و « قاموس الاعلام تركى » رجوع شود .
( 203 )
ص 23 ، سطر 14 : سلانيك
[ س لا نى ك ] ( اسم خاص ) . اين ناحيه كه بنام « سالونيك » فعلا مصطلح است ناحيتى است بجنوب غربى تركيه و در جانب غربى شبه جزيرهء كالسيديك « 1 » در راس خليج سالونيك . جانب شرقى آن ارتفاعات كالامارا « 2 » و جانب شمالى و غربى آن دشت رسوبى است كه از رسوب دو رودخانه واردار « 3 » و ويستريزا « 4 » بوجود آمده است .
( 204 )
ص 23 ، سطر 15 : قسطنطنيه
[ ق س ط ن ط نى ى ] ( اسم خاص ) . قسطنطنيه كه همان اسلامبول كنونى است سالها پايتخت خلفاى آل عثمان بوده و در سال 1279 هجرى يكى از شاهزادگان قاجار بنام سيف الدوله سلطان محمد بن فتحعليشاه در سفر مكه خود از آن ديدن كرده و بسيار دقيق از وضع آبادانى آن بحث نموده است و كمتر شرحى به اين منقحى از قسطنطنيهء آن ايام به زبان فارسى است
رجوع كنيد به « سفرنامهء مكه » نسخهء خطى كتابخانه ملى بشمارهء 761 .
( 205 )
ص 23 ، سطر 16 حويزهء يمن :
در نسخهء « ح » و « ط » چنين آمده است ولى بىشك سهو و صحيحش « جزيرهء يمن » « 5 » مىباشد .
[ ص 24 ]
( 206 )
ص 24 ، سطر 6 : شميل
[ ش مى ل ] ( اسم خاص ) . شيروانى آن را قصبهاى از توابع فارس ذكر كرده كه از بندرعباس دو مرحله دور و مردمش شيعى
هامش
( 1 ) -Chalcidic( 2 ) -Kalamara( 3 ) -Vardar( 4 ) -Vistriza( 5 ) - مخفى نماند كه « يمن » شبه جزيره است نه جزيره