ويقال له بالفارسية : « بيخ أنار دشتي » . قال في التذكرة : « نبت بالكرخ وما يليها من جزائر الحصن وجبالها يكون عروقاً بعيدة الاغوار في الأرض غليظة عليها قشر إلى السواد والحمرة تنكشط عن جسم بين بياض وصفرة . [ أجود الأنواع ] : أجوده الرزين الطيب الرائحة الضارب إلى الحلاوة مع مرارة خفيفة ، ولم نعرف كيفيته بأكثر من هذا لكن بلغني أن له أوراقاً خشنة عريضة كأوراق الفجل وزهراً أييض وبزراً كأنه حَبّ السمنة ، ويسمى : الفُلْفُل ومن ثم ظن أنه « الرمان البري » وقيل : إنه ضرب من السُوْرِنْجَان . [ العمر ] : وتبقى قوته نحو سبع سنين . ومنه نوع يجلب من عبادان وتخوم الشام ضعيف الفعل وهو : المستعمل بمصر . [ الطبع ] : وهذا النبات حار في الثانية رطب فيها أو يابس في الأولى . [ الخواص ] : ينفع من الصرع والجنون والماليخوليا والأخلاط السوداوية شرباً بالسَّكِنْجَبِيْن ويقلع البلغم وأوجاع الظهر والنقرس والمفاصل والنَّسا والركبة وما في الورك من الخام بالعَسَل ويجبر الكسر والوثى وضعف العصب بماء العناب وطلاءً بالطِيْن الأرمني ومن لازم استعماله مع الكَثِيْرَاء البيضاء سَمَّن وخصب وملا ما في البدن من الاغوار بالشحم . [ المصلح ] : وهو يضر المثانة ويصلحه العَسَل . [ المقدار ] : وَشَرْبَتُهُ اثنان . [ البدل ] : وبَدَلُهُ مثله تُرْبُد ونصفه أَسَارُون وسدسه سُوْرِنْجَان وقيل : عَاقِرْ قِرْحَا « 1 » » .
( مَرْدَاسَنْج )
وهو اسم فارسي ، ويقال له أيضاً : « مرداهنك » ، « مرداسنك » ، « مردادسنك » . وباليوناني : « ليدوخورس » . قال الشيخ داود : « معرَّب عن سنك الفارسي ومعناه « الحجر المحرق » ويكون من سائر المعادن المطبوخة إلا الحَدِيْد بالاحراق . [ أجود الأنواع ] : وأجوده الصافي البراق الرزين . [ الطبع ] : وهو : حار يابس في الثالثة ، والمغسول بارد . [ الخواص ] : يقع في سائر المراهم فيأكل اللحم الزائد الفاسد وينبت الصحيح وفي السلاق والجرب والظفرة ويزيل الحكة والجرب وجميع الآثار طلاءً ويحلّ الدم الجامد وإن بولغ في طبخه بالزيت لم يفضله في علاج الشقاق شيء ، وهو يسود مع النورة . [ تنبيه ] : وإن أكل أوقع في الأمراض الرديئة ربّما قتل وعلاجه القئ واستعمال الرُبُوْب والزَّنْجَبِيْل المربى والشبت . وصنعته : أن يلقى على الرصاص الغبيط أسرنج أو رصاص قد أحرق قبل ويسبك الكل بقوّة في طابق أو على الجمر حتّى يمتزج ويفنى الغبيط فيطفى في الخل ويرفع ما تم حرقه ويطبخ مع الشَعِيْر في ماء حتّى يتهرى الشَعِيْر فيرفع ويسحق بوزنه ملح مكلس ويوضع في ماء يغير كلّ ثلاث إلى أربعين فيرفع وقد تم . وأما تبييضه فهو أن يلف في صُوْف ويطبخ بفول وكلما نضج غير الصُوْف
هامش
( 1 ) - تذكرة أولي الألباب ، حرف الميم ، مادة مغاث .