( أسماء وخواص الأدوية التي ذكرت في الرسالة )
( الأرز )
ويقال له بالفارسية : « بِرِنْجْ » . قال الشيخ داود : « وأجوده الأبيض ، فالأصفر ، وأردؤه الأسود . [ الخواص ] : يعقل البطن ، ويلطف بلبن الماعز ، ويذهب الزحير والمغص بالشحم والدُّهْنُ ، والعطش والغثيان باللبن الحامض ، والإسهال بالسُمَّاق ، والهزال بالسكر والحليب ، ويجود الأحلام والأخلاط والألوان ، والهند ترى أنه يطوّل العمر ، والإكثار منه يصلح الأبدان . [ المصلح ] : ولكنه يولد القولنج ويعقل بإفراط خصوصاً الأحمر ومع الخل يوقع في الأمراض الرديئة ويصلحه نقعه في ماء النخالة وأكله بالحلو . تذكرة داود ، مادة حرف الألف مادة الأرز « 1 » » .
( الآس )
يقال له بالفارسية : « مُوُرْدْ » . قال الشيخ داود : « باليونانية « أموسير » واللطينية « مؤنس » والفارسية « مرزباج » والسريانية « هوسن » والبربرية « إحماص » والعبرية « اخمام » والعربية « ريحان » وبمصر « مرسين » وبالشام البستاني « قف وانظر » ، والبري باليونانية « مرسى اغريا » يعني : ريحان الأرض . [ الطبع ] : وهو : بارد في الثانية وكذا الورق في الأصح وقيل : حار في الأولى . [ الخواص ] : محلّل أولا قابض ثانياً مفرح ، ينفع من الصداع والنزلات مطلقاً . والصمم قطوراً ، ويحبس الإسهال والدم كيف استعمل ، ويفتت الحصى شرباً ، ونزف الأرحام ولو جلوساً في طبيخه ، وكذا بروز المقعدة ويضعف البواسير مطلقاً ، ويجبر الكسر بالشراب ، ويفجر نحو الداحس بالشمع ، ولحرق النار بالزيت ، ويجلو الآثار والحكة مع الطِيْن الأرمني بالخل ، وبالشراب يشد الاسترخاء ويزيل الورم والعرق المتغير وهواء الوباء والهوام ولو بخوراً ، ومع العفص والعَدَس والورد والأَقَاقِيَا يصلح الناقهين ضماداً لا يعدله شيء مُجَرَّب ، ورماده أعظم من التوتيا في الظفرة والسلاق والدمعة ، ومسحوقه بالسَنْدَرُوْس والخنافس وبَنَاتُ وَرْدَانْ يسقط البواسير بخوراً إذا لوزم ، وينقع مع الأملج أسبوعاً ثم يطبخ بالشَيْرَج حتّى يذهب الماء ينبت الشعر
هامش
( 1 ) - تذكرة أولي الألباب ، حرف الألف ، مادة أرز .