تخطي إلى المحتوى الرئيسي

سفرنامه از خراسان تا بختيارى ( فارسى ) — صفحة 511

مساهمون:

ص٥١١
4 - امير شاهى سبزوارى 5 - عبد الصمد كاشانى 6 - كاظم عراقى 7 - ميرك شيرازى 8 - غياث الدين خليل با وجود اينكه كتابهاى خطى نفيس ايرانى در سنوات اخير بهاى فوق‌العاده‌اى پيدا كرده و كمياب شده‌اند در پاريس كلكسيونهائى از آنها موجود است كه با بهترين و زيباترين كلكسيونهاى دو قارهء قديم و جديد رقابت مينمايند و ما توانسته‌ايم آنها را از نزديك تماشا كنيم و ارزش هنر ايرانى را با تمام جلوه‌هايش بشناسيم متاسفانه مجذوب شدن و علاقه پيدا كردن به اين آثار هنرى قديمى ايران بسى آسان‌تر از تجزيه و تحليل و بقلم آوردن كيفيات و خصوصيات قابل تمجيد آنها مىباشد و خامهء ما بطوريكه بايدوشايد توانائى تشريح اين كيفيات را ندارد . نظر باينكه دوستان ما را تشويق كردند ما هم دامن همت بكمر زديم و به قدر توانائى خود چيزهائى راجع بآثار باستانى و صنايع و هنرهاى ايران نوشتيم و بسى آرزومنديم كه خامهء تواناترى بطوريكه بايدوشايد بتعريف اين آثار بپردازد و روى اين شالوده‌اى كه ما ريخته‌ايم بناى عالىترى برپا سازد . خلاصه نتيجهء مطالعات من راجع بآثار باستانى ايران بسى ناچيز است و بايد اعتراف كنم كه اگر بمؤلفين و ارباب اطلاع مراجعه نميكردم براى من امكان نداشت كه اين شرح ناقص را بنويسم و وظيفهء خود ميدانم كه آخرين جملهء خود را با تشكر از مساعدت‌هاى آنان بقلم آورم » ما در اينجا خود را مترجم خوانندگان كتاب قرار ميدهيم و از مسيو مارتو كه چنين فصل مفيدى را براى اين كتاب تهيه نموده است تشكر ميكنيم زيرا كه اين دانشمند محترم توانسته است نام استادان و هنرمندان ايرانى را در اين شرح مختصر زنده نمايد