والريحان أربعة أجناس فمنه جنس عريض الورق ليس بزكى الرائحة ، وجنس ورقه أصغر وله ثمر عوده متطاول أزكى من الأول ، وجنس أزكى منهما رائحته وزهره كالعنقود واللّه أعلم انه الحماما ، وجنس آخر شجرة أصغر من باقي الأجناس ويسمى باذروج وهو الصنوبر الحيري والخياري والبحري . هو شوب الحمام وقيل الخيري هو الخزامى المرز بخوش والمروقوش هو السفسف . السرم هو القرع الشامي . النحنح والحمص هو الدنجوا النادرين والتراوين هو السنبل الرومي . البنج الأسود هو المرنجا ، المرميتا الصوية ورقها يشبه الزعتر ينبت مكان الثلج .
قال الناسخ : ولقد رأيت أنها شجرة العقرب واللّه أعلم .
الكندر هو اللبان . الكرات هو البقل . الفيخن والترمس والشذاب هو الحتف . الشذاب البرى هو زفترة التيس . الماش والأقص هو المنج وقد يسمى الحبة الخضراء . قال المؤلف : الخضراء غيره . الحوم والتمر الهندي هو الصبار . الجوز الهندي هو النارجيل . التريانج طل يسقط بمصر ، وقيل معجون السكر بالورد .
وقد ذكر مع الأدوية : اكحيل وهو القطران الخطمي الأبيض المقرقاع الخطمي الأسود العظلم . الطحلب هو السبة على الماء . حب الغار وحب الدهمست والبان هو الشوع واللبلاب والبلباب والحلبلاب والكلاب الملوية التي ورقها يشبه التنبول .
الحلبلاب شجرة الصفيا التي فيها لبن كثير تنبت على حافتي الأفلاج .
الإسفيد والاسفود هو الثوم ملينون والحبة السوداء هو الشوينز .
الفول هو الباقلاء . زبد البحر هو قب البحر . عهر هو النرجس وزهرة يشبه الرازقي زكى الرائحة وفي نسخة : النرجس هو السوسن .
فاكهة ابن السبيل — صفحة 263
مساهمون: راشد بن عميرة ( ابن هاشم )
ص٢٦٣