أترج « 1 » وبزر كرفس وقسط « 2 » وعود هندي وبسباسة وجوزبوا وبنفسج « 3 » وشيح من كل نصف جزء ، دار صيني بهمن ، تودري « 4 » أخمر وأبيض ، عاقر قرحا ، زنجبيل ، قاقلة ، قبّار « 5 » ، من كل ربع جزء ، ورد يابس ، سقمونيا ، غاريقون ، حجر أرمني محلول « 6 » أو لازورد ، ساذج
هامش
( 1 ) أترج : في ( ت ) ؛ الترنج . ( أترج - ترنج ) .
- قشر : ساقطة في ( م ) .
- من كل جزء : في ( ت ) ؛ أجزاء سوا .
( 2 ) وقسط : ساقطة في ( ن ) و ( م ) .
( 3 ) * بسباسة : جوزبوا ، جوزة الطيب ، وقشورها التي فوق القشرة الغليظة تسمى بسباسة .Myristica fragrans. ( معجم النبات ، 122 / 6 ) .
- قشر جوزبوا أو شجرته أو أوراقها . . أوراق متراكمة شقر حادة الرائحة حريفة عطرية . .
( تذكرة داود ، 1 : 154 ، الجامع ، 1 : 127 ) .
* جوزبوا : هو جوزة الطيب ، ثمر شجر كالرمان ، وهذا الجوز يكون كالجوز الشامي داخل قشرين .
الاسم العلمي :Myristica aromatica. ( تذكرة داود ، 1 : 246 ) .
- وبنفسج : ساقطة في ( ت ) .
( 4 ) * بهمن : أحمر وأبيض ، عروق في قدر الجزر . . مذاقتها طيبة لزج . . يؤتى بها من أرض أرمينية وخراسان . . الاسم العلمي :Centaura behen. )
( الجامع ، 1 : 166 ، معجم النبات ، 44 / 13 ، الصيدنة ، 137 ) .
- نبات فارسي جبلي يقوم على ساق نحو شبر ويبسط أوراقا سبطة كورق الإجّاص لكنها شائكة كثيرة التشريف وفي رأسه أوراق ملتفة بلا زهر . . أصله كالجزرة . . ( تذكرة داود ، 1 : 189 )
* تودري : ويقال تودرنج أيضا ، وهو البقل المعروف باللبسان ، سمارة ، فجل الجمال ، ويعرف بالقسط البري . . نبات له ورق كالجرجير وزهر أصفر يخلف قرونا كالحلبة داخلها بزر أبيض وأحمر حريف إلى حدة . . الاسم العلمي :Sysimbrium aquaticum.
( الجامع ، 1 : 195 . معجم النبات ، 170 / 6 . تذكرة داود ، 1 : 215 ) .
( 5 ) قاقلة : في ( ت ) ؛ قاقلة هندي ( الصغار يسمى هندي . انظر الفهارس ) .
قبار : في نسخ ؛ كبار .
* قبار ، كبار ، كبر ، والشفلّح : هو نبت شانك كثير الفروع دقيق أوراقه له زهر أبيض يفتح عن ثمر في شكل البلوط ، ويشق عن حب أصفر وأحمر فيه رطوبة وحلاوة يكثر في الخراب والجبال .
الاسم العلمي :Capparis spinosa. ( معجم النبات ، 38 / 13 . تذكرة داود ، 2 : 75 ) .
( 6 ) محلول : في ( ن ) ؛ محكوك . وعلى هامش ( س ) كتب : لعله محكوك .