وكذلك ، هذه العصارة قد يطلى بها الرّأس في الصّداع الحارّ ، فينتفع بها وتسكّن « 1 » الصّداع . والأولى أن يكون معها - حينئذ « 2 » - شئ من الخلّ .
وكذلك قد تستعمل « 3 » على رؤوس « 4 » أصحاب السّرسام « 5 » فتنفعهم « 6 » بما فيها من التبريد والترطيب ، مع التحليل والتليين .
ولما كان التحليل في هذه العصارة ، مع التليين والجلاء ، فالغرغرة بها نافعة - لا محالة - من الورم الحارّ في اللّهاة « 7 » والنغانغ « 8 » ونحو ذلك من أعضاء الحلق .
وقد تنفع « 9 » - أيضا - في هذه الأورام ونحوها وإن كانت تلك الأورام بلغميّة .
وذلك لأنّ تحليل هذه العصارة ، مع جلاء قوىّ ؛ وبردها ليس بشديد .
وكذلك قد تنفع هذه العصارة من الأورام الصلبة ، وفوجثلا « 10 » . وذلك لأنّ تحليلها مع تليين كثير ، وبردها ليس بشديد . وكذلك قد تنفع هذه العصارة من السرطان ؛ لأجل تليينها وتسكينها الأوجاع ، مع فقدانها الكيفيّات المؤلمة
هامش
( 1 ) : . ويسكن .
( 2 ) : . حينيذ معها .
( 3 ) : . يستعمل .
( 4 ) : . روس .
( 5 ) السرّسام : منه سرسام حارّ ، كان يعرف باسم قرانيطس . . وسرسام بارد ، هو ليثرغس .
وهو في الحالتين ، عبارة عن ورم في حجاب الدماغ ( راجع هوامشنا السابقة ، وانظر : القانون في الطب 2 / 44 وما بعدها ) .
( 6 ) : . فينفعهم .
( 7 ) : . اللهات .
( 8 ) النّغنغ : هو لحمة أصل الأذن ، من داخل الحلق ( القوصونى : قاموس الأطباء 1 / 275 ) .
والجمع : نغانغ .
( 9 ) : . ينفع .
( 10 ) ه : الجثلا ، ن : فوجتلا ( وراجع معنى فوجثلا فيما سبق ) .