الحمض ويخبز في تنور إلى حين يقارب الاحراق عشرة دراهم ملح اندرانى معجون بعسل محرق عشرة دراهم تين يابس محرق خمسة دراهم فوتنج محرق خمسة دراهم زراوند مد حرج وزبد البحر وزاج محرق من كل واحد أربعة دراهم قنبيل ثلاثة دراهم سنباذج « 1 » خمسة دراهم تسحق وتنخل وتستعمل - آخر - يطيب النكهة ويذهب الحفر ويشد اللثة ، املج واهليلج اصفر وغذبة وقشور الرمان الحلو من كل واحد خمسة دراهم ملح جريش وسعد واشنان نبطي من كل واحد ثلاثة دراهم عود وقرفة وقرنفل وورد احمر يابس وشعير محرق من كل واحد درهمان دار صينى عشرة دراهم تسحاق هذه وتنخل وتستعمل - آخر - يجلو الأسنان ويشد اللثة ويطيب النكهة - شعير محرق وعيدان الكرم محرق وشيح محرق وملح اندرانى وزبد البحر من كل واحد عشرة دراهم عاقر قرحا وكبابة وثمرة الطرفا من كل واحد خمسة دراهم شب يماني درهمان قرنفل درهمان سماق أربعة دراهم تسحق وتستعمل -
آخر - يطيب النكهة - ساذج هندى ورومى وعود الند ومصطكى ومر وقشور الاترنج يابس من كل واحد جزء تسحق وتستعمل -
آخر - ينفع اللثة الدامية وينفع من قروح اللثة - ثمرة الطرفا وسنبل ورامك وطين ارمنى وطين مختوم وعصارة لحية التيس ودارصينى من كل واحد ثلاثة دراهم يسحق وينخل ويستن به -
آخر - يشد الأسنان المتحركة ويطيب النكهة ، قرن ايل محرق واملج محرق بعسل من كل واحد عشرة دراهم مر وزعفران وسنبل ومصطكى من كل واحد درهمان سداب يابس درهمان سماق وجلنار من كل واحد درهم يسحق ويخلط ويستن به -
آخر - ينفع من قروح اللثة وعفنها - بورق وسعد محرق وشعير محرق من كل واحد جزء يسحق ويستن به -
هامش
( 1 ) هو حجر برده في الثانية ويبسه في الثالثة - مفردات ابن البيطار -