تفاح ونينوفر ثلاثين درهما وينثر على وجه القدح بزر قطونا مثقالا والغذاء بعد اخذ الشراب « 1 » من فرخة لطيفة محمضة بحب رمان واجعل مقادير المسهلات بحسب احتمال القوة ومقدار المادة ومرهم الكافور والاسفيداج في هذا الوقت نافعان جدا وضف إلى المياه المذكورة في هذا الوقت كافورا ولا تزال تدبر القرحة بهذا التدبير إلى حين يبرأ ان شاء اللّه وان كان سؤ المزاج باردا فينطل الموضع كل يوم بماء حار قد طبخ فيه بابونج وإكليل الملك وقيسوم وشبت وحلبة وسعد وقرنفل اى هذه حضر ويعمل قير وطي من ماء القرنفل والشمع الأصفر وبعض الادهان المسخنة فإن كان سوء المزاج ماديا فاستفرغ مادته بعد ان تعطى العليل ما ينضج تلك المادة ثم ما يستفرغها وقد عرفت هذا جميعه ثم اشتغل بتدبير القرحة وهو ان تجعل المراهم مسخنة مجففة ولتكن قوية التجفيف فان الابرد مما ينبغي يجعل القرحة أرطب مما ينبغي - وهذا مرهم جيد لذلك - زفت وكندر وتلفونية من كل واحد عشرة دراهم ( شمع اصفر عشرة دراهم - « 2 » ) دهن الخروع ثلاثون درهما يذاب ذلك في الدهن ثم يمعك ويحرك تحريكا بالغا ويستعمل -
آخر - أصل سوسن آسمانجونى وزراوند طويل ومدحرج واقليمياء الفضة من كل واحد عشرة دراهم شمع اصفر عشرة دراهم دهن المصطكي ثلاثون درهما يذاب الشمع فيه ثم تضاف اليه الأدوية المذكورة بعد دقها وسحقها وتحرك تحريكا بالغا وتستعمل -
آخر - مصطكى وتوتيا كرمانى وقفر اليهود واسفنج محرق وودع محرق وعاقر قرحا وقنة ولامي من كل واحد خمسة دراهم شمع اصفر عشرة دراهم دهن بابونج ثلاثون درهما يذاب ما يجب ذوبانه ويسحق ما يجب سحقه ويخلط الجميع ويستعمل -
آخر - قسط وشيطرج وراوند وجاوشير وزراوند طويل ومدحرج وعلك الأنباط من كل واحد عشرة دراهم زنجار درهم شمع اصفر عشرة دراهم دهن
هامش
( 1 ) ك - بعد ذلك
( 2 ) ليس في ك -