وقد يكون من الطّرثوث أبيض إلى الصفرة ، وهو المرّ وأحمر إلى السواد ، وهو الحلّو ، ويعرف بالذّؤنون .
ونوع آخر يسمّيه ( د ) قسطيس وقسطيدس ، نبات يخرج من غير أصل ، وهو شبه حرشفة صغيرة مجتمعة من رؤوس صغار كحبّ الفستق قدرا وشكلا ، في داخل الحبّ بزر كجشيش السّميذ ، أبيض يتمطّط بلزوجة كثيرة ، ويؤكل في أبريل ، ويعرف في جهة الغرب بالشّملال ، من أجل ما وصفنا من بزره ، ومن عصارة هذا النوع يكون الهبوقسطيدس . وإذا رأيت نباته من بعد خلته جمرة نار في الأرض ، ولذلك يسمّى جمرة الأرض ، ولذلك يسمّى جمرة الأرض وجلّنار بري .
منابته عند أصل الحطب المدعو بالشّقواص ، منابته الرمل ، وهو معروف ، ويخرج أيضا من أصل الرّمث .
ومنه نوع آخر أشدّ حمرة من الموصوف آنفا يخرج من أصل الرّشال الأحمر ، ويسمّى ( ي ) قسطيدس ، ( بر ) تومرنا ، ( لس ) زبّ رباح ، ( ع ) طرثوث ، ( عج ) فشاله « 9 » .
1092 - طرامله :
يقع على نوع يشبه الحنطة إلّا أنها أدقّ ورقا بكثير ، وساقه في رقّة إبرة الخائط ، تعلو نحو عظم الذراع ، في أعلاها سنبلة صغيرة جدا ، صنوبرية الشكل ، لاطئة ، لينة المجسّة ، وربما كانت اثنين أو ثلاثا في سنابله . منابته بقرب نبات الدّوم وفي المواضع الرملية من الشّعارى ، ويسمّى ( ع ) طرامله « 10 » لأنها ترتعد أبدا لخفتها ولطافة نبتها ورقّة أغصانها ، وهو عندنا كثير .
1093 - طراغوثن [ طراغوبوغن « 11 » :
( ويسمّى فومون ) : نبات ورقه كورق الزعفران ، أصله طويل ، وفي أعلى ساقه رأس كبير فيه حبّ ، نبات يؤكل مع البقل ، ذكره ( د ) في 2 ، وزعم قوم من المترجمين أنه لحية التيس ، وليس به ، وزعم آخرون أنه ذكر الهرّ ( في ذ ) .
1094 - طراغوس [ طراغس ] « 12 » ؛
صنف من الحبوب يشبه الخندروس ، وزعم قوم أنه الطرميش بعينه . بولش : هو من أنواع الحنطة ، شبيه بالشّيلم . ابن الهيثم : هو السّلت .
هامش
( 9 ) « جامع ابن البيطار » ، 3 : 101 ، و « ملتقطات حميد اللّه » ، ص 108 - 100 ؛ وانظر مادة كمأة التي سيأتي ذكرها في باب الكاف .
( 10 ) الظّاهر أن طرامله ليس اسما عربيا ، وكان ينبغي أن يكتب قبله ( عج ) دلالة على أن اللفظ عجمي لاتيني ، فهو إذن وهم من الناسخ .
( 11 ) في « شرح لكتاب د » ، ص 59 : طراغوبوغن ، قال ابن جلجل : « هو لحية التيس » ، وفي الطّبعة المصرية من « جامع ابن البيطار » 3 : 102 ، طراغوثوغن ( بالثاء بدل الباء ؛ وفي « كتاب الحشائش » طراغوفوغن .
( 12 ) في « شرح لكتاب د » ، ص 49 : طراخيس ( بالخاء ) قال ابن جلجل : « هو السّلت » .