من كل واحد عشرون مثقالا . قشور النحاس مغسول وأقاقيا وقشار كندر من كل واحد مثقالين . كثيراء خمسة مثاقيل . صمغ خمسة عشر مثقالا . يعجن بماء ويستعمل ببياض البيض .
شياف يقال له « الكوكب الذي لا يغلب » « 1 » :
ينفع من الأوجاع الشديدة . والبثور والموسرج « 2 » والقروح الوسخة . والقروح المتآكلة . والعلل العتيقة . ويجلو ويذهب الآثار .
( أخلاطه ) يؤخذ قليميا محرق مغسول واسفيذاج الرصاص مغسول من كل واحد ستة عشر مثقالا . نشا ، كحل من كل واحد إثنا عشر مثقالا . رماد البيوت التي تخلص فيها النحاس وأسرب محرق مغسول وطين شاموس من كل واحد ثمانية مثاقيل . مرّ مثقالين . أفيون مثقالين . كثيراء ثمانية مثاقيل يعجن بماء المطر .
شياف باوقراطس :
وهو شياف منجح .
( أخلاطه ) يؤخذ قليميا وزعفران من كل واحد إثنا عشر مثقالا . أفيون وقشور النحاس من كل واحد ستة مثاقيل . قشور شابورقان منقّى أو أبار محرق مغسول من كل واحد خمسة مثاقيل . مرّ ثلاثة مثاقيل . سنبل الطيب مثقالين . أقاقيا مثقالين . عصارة الورد وصمغ من كل واحد إثنا عشر مثقالا . يعجن بماء المطر ويستعمل .
هامش
( 1 ) ذكره ابن النفيس في المهذب ص 246 بتحقيقنا .
( 2 ) الموسرج : كلمة فارسية مركبة من ( مور ) و ( سرك ) وتعني رأس النملة .