وعلامة الورم إذا كان في الكلية اليمنى وجود الوجع في الجنب الأيمن في « 1 » مؤخر الظهر بالقرب من الكبد لأن هذه الكلية أرفع من اليسرى قليلا وهي مماسة للكبد .
وعلامته إذا كان في الكلية اليسرى الإحساس بالوجع في أسفل الظهر على الجنب الأيسر من خرز الظهر لأن هذه الكلية أسفل من اليمنى قليلا .
وعلامته إذا كان في الغشاء أن العليل يحسّ بوجع شديد حتى لا يقدر على المشي ولا على الانتصاب ، وإن عطش أو تحرك صاح « 2 » وقلق ولا يسهل عليه النوم على بطنه ، بل أكثر راحته في استلقائه « 3 » على ظهره .
وعلامة الورم إذا كان من قبل الحرارة العطش والحمى القوية والوجع الشديد وأن يكون البول أحمر . وعلامته من قبل البرودة وجود الثقل مع وجع متراخ وحمّاه فاترة والبول أبيض . وعلاج الورم الحار ، أما في ابتدائه إذا كان الامتلاء من دم كثير وساعدت القوة والسّن والزمان فافصد العليل الأكحل والباسليق ، واسقه ماء الشعير ودواء البزور الباردة ويسقى ماء الخيار وماء الدلاع أو يسقى من البزرقطونا المغسولة مع دهن ورد وسكرطبرزد ، أو يسقى من ماء عنب الثعلب وماء الهندباء وماء الرازيانج مغلي ، جميع ذلك مصفّى ، من الجميع نصف رطل ، بعد أن يمرس فيه نصف أوقية لب خيارشنبر وربع أوقية دهن بنفسج .
هامش
( 1 ) « من » ( س ) .
( 2 ) « وصاح » ناقصة ( ح ) .
( 3 ) « مستلقيا » ( ح ) .