روفس : السندروس ، قال : لا يعدله شيء في النفع من وجع الأسنان وطبيخ أصل السوسن البري إذا تمضمض به سكن وجع الأسنان لأن هذا الأصل قابض محلل معا .
جالينوس : وصمغ سماق الدباغين يجعل في آكال الأسنان فيسكن وجعها . دواء خل العفص إذا وضع في الأسنان المأكولة سكن وجعها ، وعروق الصباغين متى مضغت نافعة من وجع الأسنان جدا .
جالينوس : كبد سام أبرص « 1 » إذا وضع في الأسنان المأكولة سكن وجعها .
د : العاقرقرحا : إذا طبخ بالخل وتمضمض به نافع من وجع الأسنان .
د : قال جالينوس : قرنة محرقة كذلك تسكن وجع الأسنان الحادث عن البرد .
د : إن طبخ قشور الكاكنج المنوم « 2 » : وأمسك طبيخه في الفم سكن وجع الأسنان .
د : قشور الصنوبر : إن أغلي بالخل وتمضمض به أبرأ وجع الأسنان .
بولس : القفر إذا وضع في السن الوجعة سكنه « 3 » .
د : طبيخ قثاء الحمار : بخل جيد لوجع الأسنان إذا تمضمض به .
د : القنة : إن وضع منها على السن الوجعة إذا دخلت في آكالها سكن ، والقطران إذا جعل في آكال الأسنان الوجعة فتت السن .
د : وإن تمضمض به مع الخل سكن وجعها أيضا .
د : أصول الشيطرج إن علقت في عنق من يشتكي أسنانه « 4 » يظن بأنه يسكن الوجع .
د : الشونيز إن طبخ بالخل مع شب مع خشب الصنوبر الدسم وتمضمض به حارا سكن وجع الأسنان .
هامش
( 1 ) سام أبرص قال ابن البيطار : هو الوزغ ديسقوريدوس صورا رأسه إذا دق دقا ناعما ويوضع على العضو انتزع منه السلاء وغيره مما غاص في اللحم وقلع الثآليل التي تسمى باليونانية النملية والبثور . . . .
وكبد صورا ( سام أبرص ) إذا وضع على المواضع المأكولة من الأسنان سكن وجعها وإذا شق صورا ووضع على لسعة العقرب خفف الوجع .
( 2 ) الكاكنج يقال له عنب الثعلب ، قال ابن البيطار في كتابه الجامع 3 / 136 : الكاكنج صنفان جبلي وبستاني والجبلي أفضل في العلاج وأشبه بعنب الثعلب البستاني . ديسقوريدوس وقد يستخرج عصارة هذا الصنف الأول والثاني ويجففان في الظل للخزن وفعلهما واحد قال ومن عنب الثعلب صنف ثالث يقال له المنوم وهو تمنش ، له أغصان كثيرة متكائفة متشعبة عسرة الرض مملوءة ورقا وفيه رطوبة تدبق باليد يشبه ورق السفرجل وزهر أحمر في حمرة الدم صالح العظم وثمر في غلف ولونه شبيه بلون الزعفران ، وله أصل له قشر لونه إلى الحمرة وهو صالح العظيم ينبت في أماكن صخرية . . . وقد يستعمل قشر الأصل في الأدوية المسكنة للأوجاع وفي أخلاط بعض الأقراص وإذا طبخ بالشراب وأمسك طبيخه في الفم نفع من وجع الأسنان .
( 3 ) أي سكن الوجع .
( 4 ) أي يظن التعليق .