البان ، وسنبل الطيب ، والأشنة ، والزعفران ، وزهرة الكرم البرى ، والمصطكي ، « [ 1 ] » ودهن المصطكي ، ودهن الناردين ، ودهن السفرجل ، والأشق ، والمقل اليهودي ، « [ 2 ] » والشحم ، والمخ « 1 » .
ويجب أن يداوى كل ورم يكون في الطحال بأشياء مركبة مما له قوة محالة ، « [ 4 ] » ومما له قوة قابضة « 2 » . « [ 5 ] »
هامش
( [ 1 ] ) - البان : البلسان البان ط / / الأشنة : سقطت من ط ، و ، ف ، ح
/ / زهرة : زهر م
( [ 2 ] ) ودهن المصطكي : سقطت من و ، ط ، ف ، ح ، م
/ / المقل اليهودي : مقل اليهود ط
( [ 4 ] ) ويجب : ينبغي ف ، م / / يجب : ينبغي و ، ط ، ح
/ / يكون : سقطت من و ، ف ، م / / محللة : + فيه ط
( [ 5 ] ) ومما : وما ب / / مما له : وما له و : ما له ب
( 1 ) جالينوس ، 2 - مخطوط باريس 2860 ، 99 أ 9 - 17 - مخطوط مجلس شوراى ملى طهران 521 ، 155 أ 4 - 14 - ش . ع . مخطوط الاسكوريال 882 ( 3 ) ، 80 أ 4 - 80 ب 2 : وإنما ينبغي لك أن تعمد إلى تلك الأدوية التي تستعملها في أورام الكبد التي من جنس فلغمونى ، فتقويها بأن تخلط فيها بعض الأدوية المعروفة بالملينة ، وتستعملها في ورم الكبد الصلب .
وقد كانت تلك الأدوية التي نستعملها في ورم الكبد الذي من جنس فلغمونى متخذة بحشيش الأفسنتين ، وكسب قشر حب البان ، وصنفى سنبل الطيب ، أعنى الهندي والاقليطى ، وهو الذي يسميه الفرس مويجوسه ، والزعفران ، وورد الكرم ، والمصطكي الذي يؤتى به من كيوس ، والأدهان الطيبة المتخذة بسنبل الطيب ، وبالدهن المتخذ بالمصطكى ، وبالمتخذ بالسفرجل ، وبالمتخذ بورد الكرم . فهذه الأدوية إذا خلط فيها الأشق ، والمقل ، والأمخاخ التي ذكرناها والشحوم كان بها شفاء الورم الصلب الحادث في الكبد .
( 2 ) جالينوس ، 2 ، 7 ، طبعة كين ، 11 ، ص 109 :
-