وأما من قرب عهده منهم فيعنون بقولهم : الورم الحار الصلب الذي يدافع « [ 1 ] » اللمس ، ويوجع « 1 » . « [ 2 ] »
هامش
( [ 1 ] ) - وأما . . . بقولهم : سقطت من م ، ف لتكرار كلمة : بقولهم
/ / عهده : عهدهم و / / بقولهم : + فلغمونى ح
/ / الذي : والذي م
( [ 2 ] ) اللمس : سقطت من م : اليد ف
/ / ويرجع : ويرجع ط : + تم جوامع القول الأول من كتاب جالينوس إلى اغلوقن ط : + تمت المقالة الأولى و : + تم جامع القول الأول من كتاب جالينوس إلى اغلوقن ب : + تم المقالة الأولى والحمد للّه وحده والصلاة على محمد وآله أجمعين ف : + تمت المقالة الأولى والحمد للّه والصلاة على محمد وآله أجمعين م : + تمت جوامع الاسكندرانين المقالة الأولى من كتاب جالينوس إلى اغلوقن ح
( 1 ) جالينوس ، 1 ، 16 ، طبعة كين ، 11 ، ص 69 - 70 :
- ت . ع . مخطوط باريس 2860 ، 83 ب 3 - 9 - مخطوط مجلس شوراى ملى طهران 521 ، 132 أ 3 - 10 : وقد يسمى أهل دهرنا من اليونانيين الورم الحار فلغمونيا . وهذا الاسم مشتق من الالتهاب . وقد كان الأوائل يسمون بهذا الاسم كل علة حارة شبيهة بالالتهاب . وأما أهل دهرنا فليس يسمون بهذا الاسم جميع تلك العلل . . . لكنهم إنما يخصون بهذا الاسم علة واحدة من العلل الحارة ، وهي العلة التي يكون معها انتفاخ صلب ووجع وضربان .
قارن : جالينوس ، 2 ، 1 ، طبعة كين ، 11 ، ص 71 . وانظر ص 339 ، فيما يلي من هذا الكتاب .
جالينوس ، العلل والأعراض ، 1 ، مخطوط باريس 2859 ، 1 ، 21 ب 9 - 12 : وقد سميت هذا الورم الحار في كلامي هذا فلغمونى ، وهو اسم من عادة قدماء اليونانيين أن يصرفوه على الالتهاب الحادث في الأعضاء . ولم أرد به هاهنا هذا المعنى ، لكني أعنى بقولي : فلغمونى : ورما أحمر ، يوجع ، ويدافع اليد إذا لمسته . -