بالأشياء التي ترق المادة ، وتلطفها ، وتقطعها ، ومن خارج برباط اليدين والرجلين ، « [ 1 ] » وتكميدها ، ودلكها ، وتنطل بدهن قد طبخ فيه افسنتين . وليكن الدهن الزيت ، « [ 2 ] » وذلك أن الزيت بحرارته نرخى ، ويذيب الخلط البلغمى ، ويحاله . والأفسنتين « [ 3 ] » يقوى المعدة . ولأن كل عضو من الأعضاء الجليلة الخطر يحتاج أن نتقدم « [ 4 ] » في حفظ « 1 » قوته .
هامش
( [ 1 ] ) - اليدين : البدن م
( [ 2 ] ) تكميدها : تكميدهما ط / / دلكها : دلكهما ط
/ / وتنطل : ونطول ط ، و ، ب ، ح / / قد : سقطت من ف ، م
/ / الزيت : زيتا ط ، و ، ف ، م ، ح
( [ 3 ] ) بحرارته : الحرارته و : لحرارته ف
/ / الخلط : الخط
و ( [ 4 ] ) ولأن : لان ط ، و ، ف ، م ، ح / / الأعضاء : أعضاء ف
( 1 ) جالينوس ، 1 ، 15 ، طبعة كين ، 11 ، ص 56 :
- ت . ع . مخطوط باريس 2860 ، 79 أ 21 - 79 ب 4 - مخطوط مجلس شوراى ملى طهران 521 ، 124 ب 5 - 10 : ومتى كان في فم المعدة بلغم كثير بارد مجتمع ، فداوم التنطيل بدهن قد طبخت فيه افسنتين ، ثم اسقه بعد ذلك شيئا من العسل بعد أن تطبخ فيه ، أو تنقع فيه شيئا من حشيش الزوفا ، وشيئا مما أشبهه ، واسقه أيضا السكنجبين ، وشيئا من الفلفل ، ومن المعجون المتخذ بالفلافل الثلاثة ، أو من الكمون . وبالجملة فليكن قصدك في التدبير التلطيف والتقطيع .