قد ينبغي في أول الحمى المواظبة - بعد أن يجوز عليها ثلاثة أيام ، أو أربعة - « [ 1 ] » أن يسقى المحموم أشياء تلطف المادة ، وترقها ، وتخرج بعضها . وهذه أشياء « [ 2 ] » ليس ينبغي أن يسقاها في أول يوم ، ولا في اليوم الثاني ، والثالث ، لكن بعد « [ 3 ] » ذلك . لأن حرارة الحمى إذا واظبت في كل يوم ، أذابت البلغم ، ورققته ، « [ 4 ] » وكان مطاوعته للأدوية التي يستفرغ بها أكثر ، أعنى بالأدوية التي يستفرغ بها « [ 5 ] » البلغم ، مثل السكنجبين ، والأشياء المدرة للبول .
هامش
- جالينوس ، المزاج ، 2 ، 9 ، 642 ، طبعة هيلمريش ، ص 83 ، سطر 33 - 34 :
- ت . ع . مخطوط مجلس شوراى ملى طهران 521 ، 60 ب 9 - 10 : وذلك أنهم لم يفهموا أن البلغم إنما يتولد من الأطعمة ، لا من نفس البدن .
جالينوس ، القوى الطبيعية ، 3 ، طبعة ج . هيلمريش ، ، 3 ، ص 202 ، سطر 4 - 6 :
( [ 1 ] ) - قد : مما ف ، م / / يجوز عليها : يجور به عليه و : يجوز عليه م / / ثلاثة : ثلاثة ط / / أربعة : + أيام ح
( [ 2 ] ) المحموم : الحموم و / / تخرج : يخرجها ف ، م
( [ 3 ] ) يسقاها : يسقها و / / في ( أول ) : سقطت من ف
/ / لا في اليوم : سقطت من ب ، ح / / والثالث : ولا الثالث ح
( [ 4 ] ) واظبت : وظبت و : وطب ف / / رققته : رقته ح
( [ 5 ] ) وكان : فكان ط ، ح / / مطاوعته للأدوية : مطاوعته الأدوية ح / / بالأدوية : الأدوية ب
/ / بها ( البلغم ) : سقطت من ف
( [ 5 - 6 ] ) بها البلغم : البلغم بها ط