أما خطرها فلائنها تتعب الطبيعة ، وتكدها في كل يوم ، ولا تفترها ، ولا تدعها « [ 1 ] » تستريح ولا يوما تاما ، ولأن فم المعدة في أكثر الحالات يعتل معها . ومن شأن « [ 2 ] » هذا ، إذا اعتل ، أن يجلب على صاحبه الغشى ، والامتناع من الطعام والشراب ، « [ 3 ] » ولا يستمرئ شيئا مما يتناوله ، ولأنها لا تنقضى سريعا ، بل تطول مدتها زمانا « [ 4 ] » طويلا ، وذلك لكثرة البلغم في البدن ، ولغلظه ، وللزوجته ، ولبرودته « 1 » .
هامش
( [ 1 ] ) - تكدها : يكرها و ، ف / / تفترها : تعبرها ف ، م
( [ 2 ] ) ولا : ولو ف ، م ، و ، ح
/ / يوما تاما : يوم تام ب : يوما تماما ف : يوما يوما ح
( [ 3 ] ) صاحبه : صاحبها ب ، ح
( [ 4 ] ) ولا : والا ب : وان لا ح / / شيئا : لشئ ب
/ / تنقضى : يتغير م ، و ، ف
( 1 ) جالينوس ، 1 ، 9 ، طبعة كين ، 11 ، ص 25 :
- ت . ع . مخطوط باريس 2860 ، 68 ب 20 - 21 - مخطوط مجلس شوراى ملى طهران 521 ، 108 أ 10 - 13 : إن أحد الحميات المفترة وأسلمها : الغب ، وأطولها الربع وليس فيها خطر من تلقائها . وأما النائبة في كل يوم فطويلة غير سليمة من الخطر .
في المتن في مخطوط باريس 2860 ، تجد « احدى » وكتب في الهامش قراءة أخرى « أحمد » ، غير أن في مخطوط حسداى ، نجد « أحد » . وهذه هي القراءة الصحيحة الموافقة للأصل اليوناني . وهي أيضا للقراءة الموجودة في مخطوط مجلس شوراى ملى طهران 521 ، 108 أ 10 .
حسداى ، الفوائد المستخرجة ، 17 أ 11 - 17 : قوله : الغب أحد الحميات ، أي أقصرها مدة ، وذلك لرقة الصفراء ولطافتها ، وسرعة انحلالها ، وقربها من النضج ، وذلك أنها تجيب الطبيعة إلى أن تتغير وتستحيل عن رداءتها في زمان قصير ، وسلامتها لأن النوبة فصيرة والفترة طويلة ، فتبقى القوة سليمة . -