مزاج الشيوخ : بالطبع بارد يابس ، أعنى نفس جوهر أعضائهم الأصلية . « [ 1 ] » / ومزاجهم من طريق ما يتولد في أبدانهم من الفضل بارد رطب ، وذلك لأنهم « [ 2 ] » لا يستمرئون غذاءهم استمراء جيدا ، فيتولد منه في أبدانهم بلغم ، والسبب « [ 3 ] » في ذلك ضعف الحرارة الغريزية فيهم . لأن البلغم إنما هو غذاء قد نضج نصف نضجة « 1 » .
ومزاج الصبيان : بالطبع معتدل الحرارة ، إلا أنه أرطب من المزاج المعتدل ، « [ 6 ] » فهم لذلك أضعف أبدانا من الشباب . ولم تجعل هذه الرطوبة فيهم بغير معنى ، بل « [ 7 ] » إنما جعلت لأنهم يحتاجون إلى فضل رطوبة لمكان النمو . وأما بطريق العرض « [ 8 ] »
هامش
( [ 1 ] ) - بالطبع : سقطت من
و ( [ 2 ] ) الفضل : العلل و ، ف ، م / / بارد رطب : البارد الرطب ح
( [ 3 ] ) لا : سقطت من ح / / منه : سقطت من ح
( [ 6 ] ) معتدل : + التهاب ف
( [ 7 ] ) فهم : فهي ب / / الشباب : الشيوخ ب
/ / بغير : لغير و ، ف ، م
( [ 8 ] ) لأنهم : + انما ح / / النمو : النماء و ، ف ، ح : البخار م
/ / واما : وانما ح
( 1 ) جالينوس ، القوى الطبيعية ، 2 ، 11 ، طبعة ج . هيلمريش في ، 3 ، ص 202 ، سطر 6 :
انظر ص 118 فيما مر من هذا الكتاب
عن تعريب كلمة البلغم ، انظر : الدكتور السيد يعقوب بكر ، دراسات مقارنة في المعجم العربي ، مجلة مجمع اللغة العربية ، 26 ، مايو 1970 ، ص 158 .