قرار دهد و به همه آنها كه شهادت به يكتائى خدا و نبوت محمد مصطفى داده و وسايل هدايت را از جهت همگان فراهم آوردهاند از عنايت ويژه خود دريغ نفرمايد كه او بسيار بخشنده و منتدار و نيكورفتار و با عطوفت است ، ستايش براى خدا و درود بر بندگان برگزيدهى او .
خدا را سپاسگزارم كه با كمال بىبضاعتى موفق شدم ترجمه رساله فواتح الجمال را در روز يكشنبه هيجدهم شعبان سال هزار و چهار صد و چهار هجرى و مطابق با هزار و صد و چهل و هشتمين ميلاد مسعود حضرت بقية اللّه الاعظم عجل اللّه تعالى فرجه الشريف در مشهد مقدس رضوى على صاحبه آلاف الثناء و التحية به پايان رسانم .
و انا الحقير محمد باقر ساعدى
فوائح الجمال وفواتح الجلال ( فارسى ) — صفحه 261
پدیدآورندگان: محمد باقر ساعدى
ص۲۶۱