راست بگو تا رستگار شوى .
5070 / 41 -
اصدقوا فى أقوالكم و أخلصوا فى أعمالكم و تزكّوا بالورع . 2 / 257 راستگو باشيد در گفتارتان ، و اخلاص داشته باشيد در كارهاتان ، و پاكى جوييد به پارسايى .
5071 / 42 -
الزم الصّدق و الأمانة فإنّهما سجيّة الأبرار . 2 / 187 ملازم راستگويى و امانتدارى باش كه به راستى اين دو ، خوى نيكان است .
5072 / 43 -
الزم الصّدق و إن خفت ضرّه فإنّه خير لك من الكذب المرجوّ نفعه .
2 / 194 ملازم راستگويى باش اگر چه از زيان آن بترسى ، زيرا راستگويى براى تو بهتر است از دروغى كه اميد سود در آن داشته باشى . « 1 »
5073 / 44 -
اغتنم الصّدق فى كلّ موطن تغنم ، و اجتنب الشّرّ و الكذب تسلم .
2 / 219 راستى را در هر جا - غنيمت بشمار تا غنيمت يا بى ، و از بدى و دروغ بپرهيز تا سالم بمانى .
5074 / 45 -
أجلّ شىء الصّدق . 2 / 371 بزرگترين چيز ، راستى است .
5075 / 46 -
أنجحكم أصدقكم . 2 / 370 رستگارترين شما راستگوترين شما است .
5076 / 47 -
إنّ الصّادق لمكرم جليل و إنّ الكاذب لمهان ذليل . 2 / 494 به راستى كه انسان راستگو مورد اكرام مردم و بزرگوار است و به راستى كه دروغگو خوار و پست است .
5077 / 48 -
أشرف الأقوال الصّدق . 2 / 467 شريفترين گفتارها راستگويى است .
5078 / 49 -
أقلّ شىء الصّدق و الأمانة .
2 / 432 كمتر چيزى كه وجود دارد راستى و امانت است .
هامش
( 1 ) - شاعر گويد :گر راست بگويى و تو در بند بمانى * به زانكه دروغت دهد از بند رهايى