هم نشينى با دنيا داران ايمان را به فراموشى سپارد و آدمى را به سوى پيروى شيطان بكشاند .
5014 / 83 -
موافقة الأصحاب تديم الاصطحاب ، و الرّفق فى المطالب يسهّل الأسباب . 6 / 149 همراهى كردن با ياران ، مصاحبت و همراهى را تداوم بخشد ، و نرمى و نرمخويى در كارها اسباب آن را آسان گرداند .
5015 / 84 -
لا تصحبنّ من لا عقل له . 6 / 262 زنهار كه مصاحبت نكنى با كسى كه عقل ندارد .
5016 / 85 -
لا تصحب المائق فيزيّن لك فعله و يودّ أنّك مثله . 6 / 295 با آدم احمق و سبكسر مصاحبت نكن كه كار خود را براى تو بيارايد ، و دوست دارد كه تو نيز همانند او باشى .
5017 / 86 -
لا تصحبنّ أبناء الدّنيا فإنّك إن أقللت استثقلوك و إن أكثرت حسدوك . 6 / 300 زنهار مصاحبت نكن با دنيا پرستان ، زيرا اگر مال تو كم باشد و ندار باشى ، تو را كم به حساب آرند ، و اگر زياد داشته باشى بر تو رشك برند .
5018 / 87 -
لا تكثرنّ صحبة اللّئيم فإنّه إن صحبتك نعمة حسدك ، و إن طرقتك نائبة قذفك . 6 / 306 زنهار ! از مصاحبت بسيار با آدم پست پرهيز كن ، زيرا اگر نعمتى همراه تو باشد بر تو رشك برد و حسد ورزد ، و اگر مصيبتى به تو رو آورد رهايت كند .
5019 / 88 -
لا تصحب من فاته العقل و لا تصطنع من خانه الأصل ، فإنّ من لا عقل له يضرّك من حيث يرى أنّه ينفعك ، و من لا أصل له يسىء إلى من يحسن إليه . 6 / 322 مصاحبت نكن با كسى كه عقل از او رخت بر بسته ، و احسان مكن به كسى كه اصل و ريشه به او خيانت كرده ، زيرا آنكه عقل ندارد ، به تو زيان زند از جايى كه خيال مىكند به تو سود رساند ، و كسى كه اصل و ريشه ندارد بدى كند به كسى كه به او نيكى مىكند .