دين خود را به وسيلهء دنياى خويش نگهبانى كن تا از هر دو سودبرى ، ولى دنياى خود را به وسيلهء دين نگهبانى مكن كه از هر دو زيان خواهى برد .
3189 / 47 -
صنّ الدّين بالدّنيا ينجك ، و لا تصن الدّنيا بالدّين فترديك . 4 / 212 دين را به وسيلهء دنيا پاسدارى كن تا نجاتت دهد ، و دنيا را به وسيلهء دين پاسدارى نكن كه نابودت كند .
3190 / 48 -
عليكم بلزوم الدّين و التّقوى و اليقين ، فهنّ أحسن الحسنات و بهنّ ينال رفيع الدّرجات . 4 / 302 بر شما باد به ملازمت دين و تقوا و يقين ، كه اينها بهترين خوبيهاست و به وسيلهء آنهاست كه انسان به درجات و الا نائل شود .
3191 / 49 -
على قدر العقل يكون الدّين .
4 / 313 دين و آيين به اندازهء عقل ، خواهد بود .
3192 / 50 -
عامل الدّين للدّنيا جزاؤه عند اللَّه النّار . 4 / 365 كسى كه دين را در راه دنيا به كار گيرد كيفرش در پيشگاه خدا دوزخ است .
3193 / 51 -
غاية الدّين الإيمان . 4 / 368 نهايت دين ايمان به خداست .
3194 / 52 -
غاية الدّين الأمر بالمعروف و النّهى عن المنكر و إقامة الحدود .
4 / 374 نهايت آيين الهى امر به معروف و نهى از منكر و بر پا داشتن حدود و مقرّرات الهى است .
3195 / 53 -
فاقد الدّين متردّ فى الكفر و الضّلال . 4 / 416 كسى كه دين ندارد در كفر و گمراهى در افتد .
3196 / 54 -
قد صار دين أحدكم لعقة على لسانه ، صنيع من فرغ من عمله و أحرز رضى سيّده . 4 / 482 دين شما همچون چيزى ليسيدنى است كه بر زبان داريد ، بسان كارگرى كه از كار خود فراغت يافته و رضايت آقاى خويش را فراهم ساخته ( و چنان پندارد