خردمند سبقت گيريد .
681 / 89 -
الأمانىّ بضائع النّوكى . 1 / 166 آرزوها سرمايههاى افراد كم عقل است ( و اساس سوداى آنها است ) .
682 / 90 -
الأمانىّ شيمة الحمقى . 1 / 119 آرزوها شيوهء بىخردان است ( و عاقل كسى است كه آرزوها را به خود راه ندهد ) .
683 / 91 -
الأمانىّ تخدع . 1 / 45 آرزوها انسان را فريب دهند .
684 / 92 -
الأمانىّ أشتات . 1 / 23 آرزوها پراكنده است ( و به پايان نرسد )
685 / 93 -
الأمانىّ همّة الرّجال . 1 / 234 آرزوهاى و الا همّت مردان است . « 1 »
686 / 94 -
الأمانىّ تخدعك و عند الحقائق تدعك . 1 / 379 آرزوها تو را فريب دهد ، و در نزد حقايق اين عالم تو را واگذارد و رها كند .
687 / 95 -
احذروا الأمانىّ فإنّها منايا محقّقة . 2 / 273 از آرزوها دورى كنيد كه در حقيقت آنها مرگهايى مسلّم هستند .
688 / 96 -
إيّاك و الاتّكال على المنى فإنّها بضائع النوكى . 2 / 300 بپرهيز از اعتماد كردن بر آرزوها كه آن سرمايهء بىخردان است .
689 / 97 -
أشرف الغنى ترك المنى .
2 / 390 شريفترين توانگرى و بىنيازى ترك آرزوهاست .
690 / 98 -
أنفع الدّواء ترك المنى . 2 / 402 سودمندترين دارو ترك آرزو است .
691 / 99 -
تجنّبوا المنى فإنّها تذهب ببهجة نعم اللَّه عندكم ، و تلزم استصغارها لديكم و على قلّة الشّكر منكم . 3 / 319 بپرهيزيد از آرزوها ، زيرا آنها خرّمى و طراوت نعمتهاى خدا را از نظر شما
هامش
( 1 ) - شارح گويد ، يعنى آرزوهايى كه مردان مىدارند و مناسب ايشان است ، قصد كارهاى خير است كه داشته باشند كه بكنند و به غير از اين آرزويى از مردان قبيح است .