الآفاق «
a
» وامّا نسف «
b
» فمدينة لها ربض وسور وأربعة «
c
» أبواب باب النجارية «
d
» وباب سمرقند وباب كشّ وباب غوبذين «
e
» ولنسف قرى كثيرة كثيرة ونواح ولها منبران سوى منبر المدينة والغالب على قراها المباخس والخصب والسعة ونهرها ينقطع في بعض السنة فيسقون بساتينهم ومباقلهم ومباطخهم بالآبار حتّى يعود الماء في النهر وامّا أشروسنة «
f
» فاسم الإقليم كما انّ السغد اسم الإقليم وليس ثمّ «
g
» مدينة بهذا الاسم والغالب عليها الجبال حدود «
h
» اشروسنة غربيّها حدود سمرقند شماليّها الشاش «
i
» وبعض فرغانة جنوبيّها بعض حدود كشّ والصغانيان وشومان وواشجرد «
k
» وراشت شرقيّها بعض فرغانة «
l
» ومدنها ارسيانيكت «
m
» وكركث «
n
» وغزق «
o
»
هامش
(a)e . addit :وروستاى آن را از بسيارى نشمرديم زيرا كه بي حد وحصر است .apud ous . et d . regiones enumerantur .(b)e .نخشب .
(c)d .قهندز خراب وربض له أربعة, e .قهندز خراب دارد وربض را چهارet sic quoque fere mo - kaddasi in suo istakhrii cod . legit . jacut , iv , p . 781 , 16قهندز وربض ولها أبواب أربعة .
(d)a . et b . sine punctis ; ous .بخارىut quoque djih . - numa , p . 353 , 2 . secutus sum d .(e)a . et b .عوبدين ؟ ؟ ؟, d .عودينetعوبدين ؟ ؟ ؟, ousغزنين. vid . jacut in v .(f)abulfeda , p . 497 nostro tribuit lectionemاسروشنة ،quae interdum in codd . occurrit .(g)d . et jacut ( i , p . 278 )بها. proالإقليمabulfeda bisللإقليم .
(h)abulfedaويحيط باسروشنة من الشرق; jacut ut d .والذي يطوف بها من أقاليم ما وراء النهر من شرقيها, et sic e . orditur a confinio orientali .(i)a .البساتين ؟ ؟ ؟, b . ( aprima manu ) et d .البساتين, quae ridicula lectioبساتينinfra quoque in e . recurrit . e . h . l .جاج, b . ab altera mannالساس .
(k)a .واستحرد ؟ ؟ ؟; jacutوولاشجرد; e .وويشكرد .
(l)hic d . , jacut ( sed imperfecte ) et e . inserunt :ومدينتها الكبرى تسمّى بلسان الاشروسنة) d . (بومنحكث ؟ ؟ ؟. nomen hujus urbis in a . deinde scribiturبونحكت ؟ ؟ ؟, in b .بونيحكت ؟ ؟ ؟, in c .يبونحكت ؟ ؟ ؟. e . habetبومحكت, ous .بومحكت, abulfeda , p . 496نوبنجكت, jacut l . l . et in v .بنجيكت. mokaddasi dat tres lectionesينحكث ، بيجكثetنوبيحكث ؟ ؟ ؟, djih . - numa , p . 355 , 20يومحكث. cf . porro jaynboll ann . ad meracid , iv , p . 275 seq .(m)a .ارساينكت, b .ارستانيكت ،d .ارستانيكث ؟ ؟ ؟, e .اران بيامكت( ous .اران سامكت, djih . - numaاران بنامكث ( .mokaddasiاسبانيكث ؟ ؟ ؟( male ) etارسبانيكث. infra a .ارستانيكت ؟ ؟ ؟, b .ارسانيكت ؟ ؟ ؟ ،d .ارسيانكث, e .ازنيكت, c .ارسانيكث ؟ ؟ ؟; edrisi , ii , p . 203ارسانيكت, p . 206ارسيانكث; epit . paris .ارسيامكت ؟ ؟ ؟ .
(n)a . et b .كدكد; d . hic et infra ut recepi ( semelكوكب (; e . et djih . - numaكوكب; edrisiكوكثetكركث; mokad - dasiكردكث. infra a . et b .كوكب, c .كوكب, ous . p . 263كوكت .
(o)a . , b . , c . et d . semperعرق, e .غرق( semelعرك ( .