تسمّى كويابة وهي أكبر من بلغار وصنف ابعد «
a
» منهم يسمّون الصّلاوية «
b
» وصنف يسمّون الأرثانية «
c
» وملكهم مقيم بأرثا «
d
» والناس يبلغون في التجارة إلى كويابة فامّا إرثا فانّه لا يذكر انّ أحدا دخلها من الغرباء «
e
» لانّهم يقتلون كلّ من وطئ ارضهم «
f
» من الغرباء وانّما ينحدرون في الماء يتجرون «
g
» فلا يخبرون «
h
» بشئ من أمورهم ومتاجرهم ولا يتركون أحدا يصحبهم ولا يدخل بلادهم ، ويحمل من إرثا «
i
» السمّور الأسود والرضاض «
k
» ، والروس قوم يحرقون أنفسهم «
l
» إذا ماتوا وتحرق مع مياسيرهم الجواري بطيبة من انفسهنّ وبعضهم يحلق اللحى وبعضهم يفتله مثل الذوائب «
m
» ولباسهم القراطق القصار ولباس الخزر وبلغار وبجناك القراطق التامّة وهؤلاء الروس يتجرون إلى الخزر ويتجرون إلى الروم وبلغار الأعظم وهم «
n
» متاخمون للروم في شماليّها وهم عدد كثير يبلغ من قوّتهم انّهم ضربوا خراجا على ما يلي بلادهم من الروم وبلغار الداخل هم نصارى المسافات بين بلاد بحر الخزر ونواحيها من آبسكون «
o
» إلى بلاد الخزر عن اليمين نحو 300 فرسخ ومن آبسكون عن يسار السائر إلى الخزر نحو 300 فرسخ ومن آبسكون إلى دهستان «
p
» 6 مراحل ويقطع هذا البحر إذا
هامش
(a)d . et jacutأعلى .
(b)secundum c . , d . , melgunof et jacut . e .جلابه ؛a . et b .العلاريه. cf . frahn , ibn foszlan , p . 170 , 259 seq .(c)a . et b . sine punctis ; c .الاوثانيه, d .الارثاييه, e .اوثانى, jacutالارباوية. cf . frahn l . l . p . 162 seqq .(d)a .باتارقا ؟ ؟ ؟, b .بابارقا, c . et jacutباربا. mox a .ابارفا ؟ ؟ ؟ ،b .ابارقا ؟ ؟ ؟, c .اربا .
(e)a . et b .الغزّ. e . pro his :بازركانان تا آنجا نرسند وزيادة تا بلغار نروند .
(f)e .بارثا رود .
(g)b .فيتجرون, jacutللتجارة .
(h)c . et jacut adduntأحدا .
(i)a .ارفا, b .أرقا .
(k)e .سمور سياه نيكو وارزيز وقلعى .
(l)c .أجسامهم .
(m)e . )وعادت دارند كه ) ريش يكديگر را بتراشند .
(n)c . pro his :واربا ( وارثا. l (ما بين الخزر وبلغار الأعظم. proوهمcoll . d . et e . mallemهم .
(o)melgunofابشكون .
(p)vid . supra p . 219 ann . b . deinde c . , d . et vers . pers . apud melgunof adduntنحو. supra distantia 50 par . data est ; cf . jaubert ad edrisi , ii , p . 337 coll . 334 .