الصين إلى المحيط ، وأمّا الغرب فانتهى فيه الإسلام إلى البحر المحيط [ 1 ] وكلاطر [ 2 ] في الشرق ، والغرب بلاد صالحة وإن لم تكن الغاية ، فالغرب إلى منتهى الغاية في ممالك الإسلام ، والصين وإن كان خارجا من دعوة الإسلام ، فإنه ملك عظيم جليل القدر ، ضخم الملك ، وهو معظم توران ، ولم يزل لملك الترك ، وبه تخت [ 3 ] فإنهم « 1 » الآن لقانهم [ 4 ] من أبناء جنكيز خان [ 5 ] ، وسيأتي ذكره عند ذكر أبناء جنكيز خان .
فممالك الإسلام واقعة على ما نذكره ؛ فأوّلها الهند والسّند ، وهو واقع في ممالك الإسلام بشرق محض آخذا في الجنوب على مسامت الصين ، يحدها البحر من جنوبها ، وبلاد الكفار من شرقيها ، والإسلام في أحد قسمي توران « 2 » من شمالها ، ثم أحد قسمي توران ، مما بيد الإسلام ، وهي مملكة تركستان [ 6 ] وما وراء النهر ، وهي واقعة بشرق محضا آخذا إلى الجنوب ، يحدها السّند من جنوبها ، والصّين من شرقها ، وممالك الإسلام وقسمها الثاني ، وإيران ( المخطوط ص 3 ) من
شرح
[ 1 ] البحر المحيط : المقصود به هنا المحيط الهادىء ، ويقصد به إجمالا البحر المحيط بالكرة الأرضية وقد ذكره أيضا عند ذكره للمحيط الأطلسي يقول : صاحب مراصد الاطلاع إنه بحر محيط بالأرض من كل جوانبها يتصل به البحران الشرقي والغربي ( البغدادي بيروت 1954 ج 1 / 166 ) .
[ 2 ] كلاطر : هي كانتون ، المدينة الواقعة على المحيط الهادي ببلاد الصين وكان العرب قد وصلوا إليها وأطلقوا عليها اسمها الحالي .
[ 3 ] تخت : كرسي الحكم ، مقر جلوس السلاطين ، والكلمة بهلويةTaxtوفي الفارسية تخت - واستعملت في العربية في عصور استعلاء الفرس والترك ( فرهنگ عميد ، حسن عميد ، چاپ سوم ، تهران 1360 ش جلد أول 548 ) .
[ 4 ] القان : كلمة مغولية وهي في الأصل قاآن وتعني ملك كبير ( فرهنگ عميد 2 / 1561 ) .
[ 5 ] ترد دائما جنكيز خان وصوابها جنكيز خان وسيرد ترجمته فيما بعد .
[ 6 ] تركستان : بلاد الترك - سيرد تفاصيل فيما بعد .
هامش
( 1 ) وبه تحت قانهم وهو الآن . . . ب 62 .
( 2 ) من شمالها ثم أحد تسمى توران سقطت ب 62 .