[
fol . 10 a
] فإذا فرغت من استخراج المدن كلّها في جميع الأقاليم وما بعدها فينبغي لك أن تستخرج البحار حتّى تأتى عليها وتستدير بالأرض واستخراجك للبحار مثل استخراجك للمدن سواء غير أنّه إذا خرج لك شئ من العدد في العرض والطول فخذ موضع التقاء الخطّين فتعلّم عليه وتستخرج عددا آخر بعده وتعلّم عليه وتصل بين العلامتين وكذلك تصل بين جميع العلامات الّتى تخرج لك حتّى تأتى على البحر كلّه وتعود إلى الموضع الّذى منه ابتدأت بالعمل إن شاء اللّه تعالى *
هامش
vgl . BGA I 192 Z . 8 - 193 Z . 4 , bzw . BGA II 251 Z . 13 - 20 :( الطريق ) من برذعة [ برذعهHs . hier und im Folgenden] إلى باب الأبواب * من برذعة إلى برزنج [ برزنجHs . hier und im Folgenden] يح [ يحHs .] فرسخا ومن برزنج يعبر [ يعبرHs .] إلى الشّماخيّة يد [ يدHs .] فرسخا ومن الشماخيّة إلى شروان ثلاثة ايّام ومن شروان إلى الأبخاز [ الأبجانHs .] يومان ومن الأبخاز [ الأبجانHs .] إلى جسر سمور يب [ يبHs .] فرسخا ومن جسر سمور إلى الباب عشرون فرسخا * الطريق من برذعة إلى تفليس * من برذعة إلى جنزة [ كنجهHs . am ? ? ? Rande] تسع فراسخ ومن جنزة إلى شمكور ى فراسخ ومن شمكور إلى خنان [Hs . hier und imحنانFolgenden] كا فرسخا فمن خنان إلى قلعة ابن گندمان ى فراسخ فمن القلعة إلىHierauf folgt eine moglicherweise als Rest. تفليس اثنا عشر فرسخا *einer Kartographischen Darstellung aufzufassende Abbildung derقلعة ساروس بن كندمان