كند إلى سوخ « 1 » مرحلة ومن سوخ إلى رشتان « 20 » مرحلة و [ من رشتان ] « 21 » إلى زندرامش مرحلة ومن زندرامش إلى قبا مرحلة ومن قبا إلى اوش مرحلة كبيرة ومن اوش إلى اوزكند مرحلة كبيرة وهذا هو الطريق القصد من فربر إلى اوزكند وهي آخر ما وراء النهر ، ومن أراد من خجنده إلى اخشيكث قصبة فرغانه خرج من كند إلى خواقند « 5 » مرحلة كبيرة ومن خواقند « 6 » إلى اخشيكث مرحلة [ كبيرة ] « 22 » ومن هناك طريقان أحدهما في المفازة والرمال سبعة فراسخ إلى باب اخشيكث ثمّ يعبر « 7 » نهر الشاش إلى اخشيكث [ والآخر يعبر النهر إلى باب خمسة فراسخ ومن باب إلى اخشيكث ] « 8 » أربعة فراسخ ، فجميع المسافة « 9 » من فربر إلى اوزكند ثلث وعشرون مرحلة ، وأمّا طريق الشاش إلى أقصى بلد الإسلام فإنّك تخرج من اباركث « 10 » إلى قطوان دزه « 11 » مرحلة وطريق الشاش وفرغانه واحد إلى رباط أبى أحمد ثمّ تعدل عن يسارك إلى الشاش إذا خرجت من رباط أبى أحمد فتنزل قطوان دزه وإن شئت نزلت خرقانه ومنها إلى ديزك « 13 » ومنها إلى بئر الحسين ثمّ بئر حميد ثمّ وينكرد « 14 » ثمّ استوركث ثمّ بنكث « 23 » [ ثمّ ] « 24 » إلى رباط بالقلاص ويدعى انفرن « 15 » ثمّ إلى غركرد « 25 » قرية ثمّ إلى اسبيجاب ثمّ إلى بذخكث ومن بذخكث إلى الطراز يومان لا « 16 » رباط بينهما ولا عمارة هناك ، ومن أراد طريق بناكث « 17 » فإنّه ينزل من اباركث « 26 » رباط سعد ومنه إلى زامين إلى خاوس ومن خاوس إلى بناكث « 18 » ثمّ إلى استوركث ، والجميع من وادى جيحون إلى الطراز اثنتان وعشرون مرحلة ،
هامش
( 1 ) ( سوخ ) المرّتين - ( بسوخ ) ،
( 20 ) ( رشتان ) - ( رستاق ) ،
( 21 ) [ من رشتان ] مستتمّ عن صط ،
( 5 ) ( خواقند ) المرّتين - ( خوافند ) ،
( 6 ) ( خواقند ) المرّتين - ( خوافند ) ،
( 22 ) [ كبيرة ] مستتمّ عن حط ،
( 7 ) ( يعبر ) - ( تعبر ) ،
( 8 ) [ والآخر . . . اخشيكث ] مستتمّ تابعا لحط عن صط ،
( 9 ) ( المسافة ) - ( المفازة ) ،
( 10 ) ( اباركث ) - ( اياركث ) ،
( 11 ) ( 10 - 11 ) ( قطوان دزه ) كما فيما يلي - ( قطوان ) ،
( 13 ) ( ديزك ) - ( خيرك ) ،
( 14 ) ( وينكرد ) - ( دينكردد ) ،
( 23 ) ( بنكث ) - ( بيكث ) ،
( 24 ) [ ثمّ ] مستتمّ تابعا لتخمين ناشر حط ،
( 15 ) ( انفرن ) - ( ايفرن ) ،
( 25 ) ( غركرد ) - ( عركرد ) ،
( 16 ) ( لا ) تابعا مع حط لصط - ( إلى ) ،
( 17 ) ( بناكث ) المرّتين - ( نياكث ) ،
( 18 ) ( بناكث ) المرّتين - ( نياكث ) ،
( 26 ) ( اباركث ) - ( اياركث ) ،