عيسى بن على
از شاگردان حنين ، و از فضلاء بود . و اين كتاب از اوست : كتاب المنافع التى تستفاد من اعضاء الحيوان .
حبيش بن حسن اعسم
از نصرانيان ، و يكى از شاگردان حنين ، و از مترجمان سريانى به عربى بود ، و حنين وى را بر همه مقدم مىداشت و بزرگواريش را ستايش ، و از ترجمههايش اظهار رضايتمندى مىنمود و گذشته از ترجمههايش اين كتاب از اوست : كتاب الزيادة فى المسائل التى لحنين .
عيسى بن يحيى
ابن ابراهيم ، از شاگردان حنين ، و مترجمان بسيار خوبى بود ، و گذشته از ترجمههايش اين كتابها از اوست . . .
طيفورى طبيب
حنين براى او چندين كتاب در طب ترجمه نموده ، و از فضلاء برجستهايست كه بخلفا خدمتها داشته ، و اين كتابها از اوست . . .
علاجى
معروف بيحيى بن ابو حكيم ، از طبيبان معتضد ، و اين كتاب از اوست : كتاب التدبير الابدان النحيفة التى غلبت عليها الصفراء - و آن را براى معتضد تأليف كرد .
ابن صهاربخت
« 1 » نامش عيسى ، و از مردم جنديسابور است . و اين كتاب از اوست : كتاب قوى الادوية المفردة على الحروف .
پاورقی
( 1 ) يعنى چهاربخت ( ر . ك . لغتنامهء دهخدا ) .