عن التحقيق
استطاع المحقق عبر مقدمة مفصلة تقديم أفكار خاصة بنص الحسن الغسال من خلال إضاءته من جوانب شتى تضع النص الرحلي [ المحقق ] ومؤلفه في السياق التاريخي والسياسي والفكري الذي وجد فيه . ويعتبر هذا التحقيق متقدما على نشر سابق للنص نفسه سنة 1979 بإشراف الأستاذ عبد الهادي التازي .
* د . محمد لطفي اليوسفي عن الرحلة
مخطوط يجسد ما يمكن أن ننعته ب " أدب الرحلة المضاد " فالمخطوط ينبني على مقاومة التمثلات الاستشراقية التي تعج بها كتب الرحالة الغربيين الذين زاروا الشرق وكتبوا عنه نصوصا تبتني صورة دونية للشرق وناسه وحضارته عبر تكريس متخيلات مخترعة .
عن التحقيق
حرص المحقق في طبعته الكتاب على تبيان ظروف كتابة الغسال لمؤلفه .
كما حرص أيضا على تنزيل الكتاب في إطار التاريخ الثقافي المغربي والعالمي .
وتبين منطلقات الغسال في مؤلفه مبرزا مميزات الكتاب داخل أدب الرحلة في الثقافة العربية .
الرحلة تجمع إلى السيرة الذاتية بعدا توثيقا واضحا .
* أ . علي كنعان عن الرحلة :
هذه الرحلة ، على صغر حجمها ، تكشف الهاجس الحضاري المستنير لمؤلفها وهو يشاهد مظاهر التقدم في مجتمع أجنبي منظم يحتفي بالعلم