بالتثنية « 1 » . ثم أخرى يقال لها مرناس « 2 » ، ثم أخرى يقال لها لبلي « 3 » ، ثم أخرى يقال لها مونطي لمار « 4 » ، ثم أخرى يقال لها لوريول « 5 » ، وبعدها نهر صغير يقال له دروم « 6 » ، عليه قنطرة يلتقي هنالك مع نهر الرون المذكور . ثم أخرى يقال لها لبياس « 7 » ، وكلها بلدان صغار متماثلة أو متقاربة .
ثم انتهى بنا المبيت في الليلة الثانية إلى بلدة يقال لها فلنص « 8 » ، وهي بلدة كبيرة وبها آثار الحضارة ، وبها قصبة للعسكر لها سور قديم فيها المدافع . ولهذه البلدة عندهم مزيد اختصاص بعلم الطبجية ، يأتون إليها من نواحي أخر لتعلم ذلك « 9 » .
ونزل ليلة بتنا بها ثلج عظيم غطى أرضها وسطوحها وأعواد أشجارها ، حتى أصبحت كلها بيضاء . ولقد رأينا الكراريص التي باتت سائرة أو في الفضاء ينحذر من ظهرها قطع الثلج ، غلظها نحو الأصبع أو أكثر ، وفيها أول ما رأينا الثلج بهذه البلاد ، ورأينا بعدها مثل ذلك أو أكثر .
وبعد هذه البلدة نهر صغير يسمى ليزاير « 10 » ، عليه قنطرة جديدة كل من يمر عليها يعطي . وقد جعلوا في طرفها بيتا صغيرا به أناس لا يمر أحد إلا دفع لهم ما هو
هامش
( 1 ) ويتعلق الأمر بقوس النصر المعروف باسم :L'Arc de Triomphe d'Ornge، بني سنة 49 قبل الميلاد ، على يد قيصر روما تخليدا لانتصاراته على الغاليين انظر :Guide Michelin : Provence , ed . , 1976 , P . 11( 2 ) ويقابلها بالفرنسية( Mornas ).
( 3 ) ويقابلها بالفرنسية( Lapalud ).
( 4 ) ويقابلها بالفرنسية( Monte ? limar ).
( 5 ) ويقابلها بالفرنسية( Loriol ).
( 6 ) ويقابلها بالفرنسية( Dro ? me ).
( 7 ) ويقابلها بالفرنسية( La Paillasse ).
( 8 ) ويقابلها بالفرنسية( Valence ).
( 9 ) ويتعلق الأمر بمدرسة مختصة في تبقين تقنية استعمال المدافع ، وبها تلقى ناببليون بونبارت تكوينه في المدفعية سنة 1785 . انظر :Guide Michelin Valle ? e du Rho ? ne , ed . , 1985 , p . 418( 10 ) ويقابلها بالفرنسية( Ise ? re )