مسينة « 1 »
Messina
هي أول جزيرة صقلية . موقعها عند مضيق لونير « 2 » الذي يفصلها عن قلورية ( كلابرية ) . يقيم بها نحو مائتي يهودي وهي بلدة كلها خيرات ورياض وبساتين . وفي مينائها يجتمع حجاج النصارى قبل إقلاعهم إلى القدس ، بالنظر لموقعها الممتاز .
وعلى مسيرة يومين منها : -
بلرمو « 3 »
Palermo
البلدة الكبيرة التي تبلغ استدارتها ميلين بالطول ومثلها بالعرض . يقيم بها نحو 1500 يهودي مع كثير من النصارى والمسلمين .
وتكثر في هذه المدينة العيون والوديان وحقول الحنطة والشعير .
وبساتين الأشجار المثمرة مما لا مثيل له في جميع مدن صقلية . وفيها
هامش
( 1 ) هيMessanaالقديمة الواقعة على رأس صقلية الشمالي الشرقي . كان اليونان القدماء يسمونهاZancleأي المنجل لاستدارة فرضتها . ولم تعرف باسمها الحالي إلا في سنة 494 م . ومن أسمائها القديمة أيضا ممرتينة( C . D . ) Mamertinae( 2 ) هو مضيق مسينه الحالي . وكان يعرف قديما باسمFretum Siculum.
( 3 ) هي بلدةPanormusالقديمة . استولى عليها الرومان سنة 254 ق . م . والوندال سنة 440 م . والعرب سنة 832 م . ثم دخلت في حكم النورمان سنة 1072 م . وكانت هذه المدينة مركزا من مراكز الثقافة العربية والجسر الذي عبرت عليه حضارتهم إلى القارة الأوروبية . وكان لعلماء اليهود فيها شأن كبير في نقل الآثار العربية إلي اللاتينية .
نخص بالذكر منهم فرج بن سالم المعروف باسمFarrachiusأوFarragutالذي نقل كتاب « الحاوي » للرازي إلى اللاتينية سنة 1279 م . بعنوانLiber Contiensوموسى البلرمي الطبيب الشهير . وكان العرب قد أنشأوا في صقلية معامل مهمة لمنسوجات الحرير كانت لها شهرة في أوروبة . (Legacy Of Islam , 221 , 325 , 349)