ميخائيل ويوسف ومنها على مرحلة يوم واحد : -
كرستوبوليس « 1 »
Christopolis
فيها نحو عشرين يهوديا . وعلى مسيرة ثلاثة أيام منها : -
أبيدوس « 2 »
Abydos
الواقعة على شاطئ البحر . وعلى بعد خمسة أيام منها بطريق وعرة جبلية : -
قسطنطينية « 3 »
Constantinopolis
المدينة الكبرى قاعدة دولة
هامش
( 1 ) وردت هذه المدينة في النص العبري للرحلة باسم كنيستوبوليس وقد حرفها بنيامين متعمدا لأسباب لا تخفى على القارئ . أما موقعها فعلى الطريق المؤدية من سلانيك إلى قسطنطينية على الحدود الفاصلة بين تراقية ومقدونية .
( 2 ) بلدة في مقاطعة طروادةTroadعلى شاطئ هلسبونتHellespont( الدردنيل ) الآسيوي وهي غير أبيدوس المعروفة في مصر القديمة (C . D .) وبين المخطوطات اليهودية القديمة رسالة من ر . منحم مئيري مؤرخة في سنة 1096 م . يذكر فيها وجود طائفة صغيرة لليهود في أبيدون ( كذا ) بالقرب من قسطنطينية (Dinab . l. . 97 ) ويروي ابن خرداذبة أن بأبدس ( كذا ) عين ماء تدعى « عين مسلمة » نسبة إلى مسلمة بن عبد الملك الذي حاصر قسطنطينية سنة 114 ه ( المسالك والممالك ص 104 ) .
( 3 ) هي المدينة الكبرى التي شيدها القيصر قسطنطين الأول في موقع مدينة بيزنطيةByzantiumالقديمة عند ملتقى بحر بروبنطسPropontis( مرمره ) وبحر بنطسPontus Euxinus( الأسود ) . استولى عليها قسطنطين الأول وسماها « رومية الجديدة »Rhoumeفكان الاحتفال بتكريسها في حزيران سنة 330 م . بمهرجان عظيم استمر أربعين يوما . ثم سميت قسطنطينية تكريما لمؤسسها . وكان مقدرا لها أن تحمل لواء الحضارة القديمة زهاء ألف سنة ، وبلغت من العز والرفعة والعمران ما بزت به رومية الكبرى . (C . D .) عرفها العرب في غزواتهم وفتوحاتهم . وكانت أول غزوة لهم فيها سنة 32 ه بقيادة معاوية بن أبي سفيان . حاصروا قسطنطينية واقتتل المسلمون والروم قتالا شديدا فاستشهد أبو أيوب الأنصاري ودفن بالقرب من سورها . -