اصطاده ، ولكننا لم نستطع الشراء منه ، لأنه كان يرفض نقودنا ، ويطلب ثمنا لبضاعته قمحا أو تبغا : ولم يكن لدينا على ظهر السفينة لا هذا ولا ذاك .
هناك عدد من المدن والقرى على ذلك الساحل ، من بينها الجار التي لم نستطع تبين ملامحها عند مرورنا ، إلا بمساعدة المنظار . وفي منطقة أعلى ، وإلى الداخل قليلا هناك مستورة ؛ وهي إحدى محطات قافلة الحج المصرية ، وإلى أقصى الجنوب هناك رابغ التي يلفظها بحارتنا
Rabr
والتي قضينا ليلة 8 في موازاتها ، ولكن في عرض البحر بعيدا عنها ، أما الليلة السابقة فقد قضيناها على خط الاستواء وقد واجهنا في يوم 9 كثيرا من الصخور المفتتة والشعاب المرجانية ، ولكل واحد منها اسم خاص : وأخطرها يسمّى ، إن لم يخني سمعي ، أم الحبلين « 1 » . وكانت جزيرة غواط « 2 »
Ghaouat
غير بعيدة عنا . ثم يأتي بعد ذلك رأس حطيبة . وبعد وقت قليل من تجاوزنا ذلك الرأس ، قابلنا سنبوكا على متنه جماعة من الدراويش العائدين من مكة المكرمة ، وكانوا يرفعون علما أخضر ، وهذا هو اللون المحبب لدى المسلمين ، والذي كان لون شعار محاكم التفتيش في إسبانيا . وعلى الرغم من خصوصيته الدينية ، وعلى الرغم من كوننا من غير المسلمين ، فإنهم حيّونا بصوت عال عندما مروا بقربنا ، وكانت صيحاتهم تختلط بالموسيقي والأغاني التي كان يتردد صداها على سطح الماء / 120 / واستمر يتردد طوال الوقت الذي كنا فيه نسمعهم .
لم نلتق بكثير من المسافرين خلال الرحلة ، ومع أننا أبحرنا في بعض الأحيان مع سفن أخرى تمضي في الوجهة نفسها ، فإن سنبوكنا كان سريعا كل السرعة مما جعلنا نسبقهم دائما . كان هذا اليوم الأخير رائعا : أبحرنا في الساعة الثانية بعد منتصف الليل ، وقطعنا ما يقارب 70 ميلا حتى الساعة الثامنة مساء ؛ وهي الساعة التي دخلنا فيها ميناء جدة . لم يحدث من قبل أن تم
هامش
( 1 ) كتبها ديدييهOm el Hableijnوترجمها إلى الفرنسيةmer des deux Cordesأم الحبليين .
( 2 ) كتبت في الترجمة الإنكليزية لرحلة ديدييه ، موثق سابقا ، ص 58Ghawatغواط .