( 1 ) مسلك اتباع الشريعة .
( 2 ) مسلك اتباع الطريقة .
( 3 ) مسلك اتباع الحقيقة .
وحصول هذه المقاصد الثلاثة يلبى حاجة ذاتية كامنة في نفس السالك ، فاتباع الشريعة يلبى حاجة الارتقاء الظاهري ، واتباع الطريقة يفتح باب الارتقاء الباطني . أما اتباع الحقيقة فإنه ينتهى بالسالك إلى مقام الاحسان التام .
- أسلوب هذا المصنف ومصطلحاته يلفت الذهن إلى التجارب الصوفية السابقة على تجربة ابن عربى . قارن هذا المصنف بالمصنف رقم 537 من الفهرس العام .
- ذكره بروكلمان : الأصل 1 ، 576 / 37 - 39 : برلين ، فينا 1910 ( ؟ ) المكتب الهندي 657 ( ؟ ) . أيضا ذكره عوّاد : المستدرك 42 هامش 6 معتمدا على نفس النسخ التي ذكرها بروكلمان .
173 - ( 767 ) - ترجمان الأشواق .
عنوان آخر : مختصر ديوان ترجمان الأشواق .
- مخطوطات : إسماعيل صائب 1 ، 1279 - أوقاف ، حلب 1759 - ظاهرية 5982 / 1 - 65 - فاتيكان 292 / الرسالة الثانية ، 360 / الرسالة الرابعة - المكتبة الوطنية ، باريس 1339 / 22 - 80 ، 3168 ، 3169 ، 2872 / 13 - 78 - شهيد على 1507 / 33 - 48 ب ، 992 ه ؛ 1229 - وهبى أفندي 3672 - عاشر أفندي 281 ، 282 / 1 - 21 ، 973 ه ؛ مراديه ، مانيسا 1165 ، 1166 - أياصوفيا 1877 ، 969 ه ؛ 1275 / الرسالة الرابعة - ولي الدين 1646 ، 1832 / 173 - 189 - راغب باشا 1453 / 180 ب - 202 ب منقول عن أصل - لا له لي 1397 / الرسالة الثامنة ؛ 3672 / 1 - 27 ، 1014 ه - خالد 132 ، 686 / 253 - 274 - نافذ باشا 685 - ص 310 - 345 - جامعة استامبول 3184 / 61 - 71 ، 373 ( نسخة كاملة في 24 ورقة ) - برلين