مسند مصطلحات علم الكلام « 1 » عربي - انكليزي
أ
أئمة
Imams
إباحة
Declaration , license
إباحة عقلية
Rational declaration
إبانة
Exposing , clarifying , exhibiting
ابتداء
Beginning , starting
ابتداء بالتكليف
To obligate , obligation
ابتداء التكليف
Starting of obligation
ابتداء الخلق
The beginning of creation
ابتداء الخلق في الجنة
The beginning of creation in paradise
ابتداع
Creation , invention
ابتدع
To create , to invent
ابتلاء
Hardship , despondency
إبداع
Creativity
أبدال
substituted
إبطال كون البقاء معنى
Abolition , abrogation
أبعاض
Parts , members
أبعاض الجسم
Body parts , members
اتحاد
Union
اتصال
Junction , communication
اتفاق
Agreement , concord
هامش
( 1 ) تجدر الإشارة إلى أن المسند قد اعتمد في اختيار المصطلحات المترجمة رؤوس الموضوعات الكبرى إضافة إلى بعض تفريعاتها ، وبما يقارب المعنى الغربي نظرا إلى وجود تفريعات متشعّبة تختص بالذهنية العربيّة الإسلاميّة يستحيل ايجاد اللفظ الغربي المعبّر عنها .