يادآورى :
علامه طباطبائى بحث جبر و تفويض را در جلد اول الميزان ذيل بخش پايانى آيهء 26 سورهء بقره ، نخست از ديدگاه قرآنى و آنگاه در دو زمينهء روايى و فلسفى مورد بررسى قرار دادهاند .
ترجمهء متن كامل آيه اين است :
خدا شرم ندارد كه مَثَل پشه يا بالاتر از آن را بزند ، ولى كسانىكه ايمان آوردهاند مىدانند كه آن ، حق و از سوى پروردگار ايشان است ، اما كسانى كه كفر ورزيدهاند مىگويند خدا از اين مثل چه اراده كرده است ، كه بسيارى با آن گمراه و بسيارى با آن هدايت مىشوند و جز فاسقان بدان گمراه نمىشوند . « 1 »
موضوع « جبر و تفويض » تنها مربوط به بخش آخر آيه است كه مىگويد : « بسيارى گمراه و بسيارى هدايت مىشوند و جز فاسقان گمراه نمىشوند . »
Footnote
( 1 ) .« إِنَّ اللَّهَ لا يَسْتَحْيِي أَنْ يَضْرِبَ مَثَلًا ما بَعُوضَةً فَما فَوْقَها فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّهِمْ وَ أَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَيَقُولُونَ ما ذا أَرادَ اللَّهُ بِهذا مَثَلًا يُضِلُّ بِهِ كَثِيراً وَ يَهْدِي بِهِ كَثِيراً وَ ما يُضِلُّ بِهِ إِلَّا الْفاسِقِينَ »بقره ، آيهء 26