يعنى : و جايگاه تيرگون خالى شده از ساكنان ، كه نشانههايش اشتباهانگيز و همچون شفق برق مىزند ، با هر بادى از هر سوى كه بوزد .
كلمات ديگرى قرار دهد ، و به جاى : « المخترق » بگويد : « الممزّق » ، و به جاى « الخفق » « المثفق » قرار دهد ، و « انطلق » را به جاى « انخرق » بگذارد ، مىتواند ، ولى با اين كار شعر گفتن براى او ثابت نمىشود ، و با اين جابجايى كلمات معارضه با رؤبة در اين قصيده انجام نمىيابد ، و اين مطلب را هركس كمترين آشنايى با شعر و ادب داشته باشد درمىيابد ، و همينطور است اگر كسى فواصل را تغيير دهد .
الإتقان في علوم القرآن ( فارسى ) — صفحه 391
پدیدآورندگان: جلال الدين السيوطي
ص۳۹۱