14 [ سورهى مطفّفين ] [ آيهى 14 ]
إِذا تُتْلى عَلَيْهِ آياتُنا قالَ : أَساطِيرُ الْأَوَّلِينَ
« 1 »
( هرگاه آيات ما بر او خوانده شود ، گويد : افسانههاى پيشينيان است . )
[ 15 ] محمّد بن العبّاس ، عن أحمد بن إبراهيم بن « 2 » عبّاد : بإسناده إلى عبد اللّه ابن بكير يرفعه إلى أبي عبد اللّه عليه السّلام قال في قوله عزّ و جلّ :
إِذا تُتْلى عَلَيْهِ آياتُنا قالَ : أَساطِيرُ الْأَوَّلِينَ
قال : « يعني تكذيبه بالقائم عليه السّلام إذا يقول له : لسنا نعرفك و لست من ولد فاطمة عليها السّلام كما قال المشركون لمحمّد صلّى اللّه عليه و إله و سلم . » « 3 »
محمّد بن عبّاس ، از احمد بن ابراهيم بن عبّاد روايت كرده به سند خود تا عبد اللّه بن بكير بهطور مرفوع از حضرت ابو عبد اللّه امام صادق عليه السّلام آورده است كه دربارهى فرمودهى خداى - عزّ و جلّ - : ( هرگاه آيات ما بر او خوانده شود ، گويد : افسانههاى پيشينيان است ) فرمود : « يعنى حضرت قائم عليه السّلام را تكذيب مىكند و دروغگو مىشمارد كه به آن حضرت مىگويد : تو را نمىشناسيم و تو از فرزندان فاطمه عليها السّلام نيستى ؛ همانطور كه مشركان به حضرت محمّد صلّى اللّه عليه و إله و سلم چنين گفتند . » « 4 »
پاورقی
( 1 ) . مطفّفين ( 83 ) : 14 .
( 2 ) . [ در متن : عن . ]
( 3 ) . تأويل الآيات الظّاهرة 2 : 771 - 772 .
( 4 ) . يعنى همانگونه كه مشركان آيات الاهى را تكذيب كردند و آنها را افسانههاى پيشينيان خواندند ، هنگامى كه حضرت قائم عجّل اللّه تعالى فرجه الشّريف بهپا خيزد ، كسانى آن حضرت را تكذيب كنند و دعوت اصلاحى ايشان را افسانه خوانند ! در آن هنگام ، مخالفان امام عصر عليه السّلام - كه معاندند - از ميان خواهند رفت و زمين از عدل و داد پر خواهد شد . به اميد آن روز ! ( مترجم )