فَلَمْ تَقْتُلُوهُمْ وَلَكِنَّ اللَّهَ قَتَلَهُمْ وَمَا رَمَيْتَ إِذْ رَمَيْتَ وَلَكِنَّ اللَّهَ رَمَى وَلِيُبْلِيَ الْمُؤْمِنِينَ مِنْهُ بَلَاءً حَسَنًا إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ( 17 )
وشما آنان را نكشتيد ، بلكه خدا آنان را كُشت . وچون [ ريگ به سوى آنان ] افكندى ، تو نيفكندى ، بلكه خدا افكند . [ آرى ، خدا چنين كرد تا كافران را مغلوب كند ] وبدين وسيله مؤمنان را به آزمايشى نيكو ، بيازمايد . قطعاً خدا شنواى داناست . ( 17 )
القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — صفحه 179 ( الأنفال 17 )
پدیدآورندگان: كتاب الله تبارك وتعالى
ص۱۷۹ ( الأنفال ۱۷ )