تخطي إلى المحتوى الرئيسي

وقايع اتفاقيه ( مجموعه گزارشهاى خفيه نويسان انگليس در ولايات جنوبى ايران از سال 1291 تا 1322 قمرى ) ( فارسى ) — صفحة 734

مساهمون:

ص٧٣٤

چند نكته دربارهء فهرست اعلام

در اين فهرست ، اسم‌ها بهبهان صورتى كه در متن آمده ، ذكر شده است و بسا كه اسم يك نفر در طى گزارش‌ها به چند صورت و با چند عنوان آمده باشد كه براى پرهيز از اشتباه عينا در فهرست آورده‌ايم . مثلا آقا ملا احمد ( ص 690 ) شيخ احمد پيشنماز ( ص 582 ) و آخوند ملا احمد پيشنماز محلاتى ( ص 428 ) به احتمال بسيار قوى يك شخص است كه همان برادر آقا ميرزا ابراهيم مجتهد باشد ، معذلك چون مأخذى براى اثبات مدعا نداشتيم آن را در سه مورد آورديم ، بدين اميد كه سالخوردگان محلى و بازماندگان اشخاصى كه نامشان در فهرست آمده است مدد كنند ، و اين نقص بزرگ فهرست اعلام را در چاپهاى آينده رفع نماييم . در مقابل بسيارى از القاب ، اسمهايى داخل پرانتز گذاشته‌ايم ، اين اسامى از مآخذ عهد قاجار استخراج شده است . مثلا : آصف الدوله ( حاجى غلامرضا خان ، شهاب الملك ) . در مواردى كه منبع مكتوب مطمئنى به دسترس نبود ، به ذكر لقب تنها ، اكتفا رفت . توقع از بازماندگان اين اشخاص و نيز اهل تحقيق ، اين‌كه براى كشف و ثبت بقيهء نامها در چاپهاى بعدى ، به ما مدد رسانند ، و اگر هم عكسى به دسترس دارند و مرحمت فرمايند ، چه بهتر . بعض اسمها با املاء مختلف در متن آمده بود ( مثلا : ضياد خان ، و زياد خان ) هر دو صورت در فهرست ثبت شد . اسامى خارجيان و عناوين فرنگى در متن دقيقا به همان صورتى آمده است كه در نسخه اصلى بوده است ( كرنل ، مهجر ، دفترى ، داكتر ، كپيتن ، كپيتان و . . . ) ، اما در فهرست اعلام تا آنجا كه ميسر بود با مراجعه به يكى دو مأخذ صورت درست اسامى درج شد ( مثلا : مسترييت ، مسترنيت ) . اسامى افواج را نيز در فهرست اعلام آورديم تا از ترتيب فهرستهاى گوناگون پرهيزگى شده باشد .
وقايع اتفاقيه ( مجموعه گزارشهاى خفيه نويسان انگليس در ولايات جنوبى ايران از سال 1291 تا 1322 قمرى ) ( فارسى ) — صفحة 734 | على اكبر سعيدى سيرجانى