قس : و ما حال قوم أنت أرجحهم عقلا . « التّوسّل إلى التّرسّل » ص 220 .
( 178 ) - ص 38 س 11 ثيّبى حيض ناديده . . . الخ چنان كه در ص 192 نيز يادآور شديم ، مراد او ترخان است كه از جانب مادر با سلطان جلال الدّين خويشاونديى داشته بوده است . ر ك : « سيرة جلال الدّين » طبع حافظ أحمد حمدى ص 375 و « ترجمهء سيرت جلال الدّين » ص 272 و 273 و « حواشى و تعليقات » كتاب حاضر ، ص 187 و 188
( 179 ) - ص 38 س 13 تاتار از حدود شهريار رى . . . الخ چنان كه در ذيل همين صفحه - حاشيهء شمارهء 4 - اشارت رفته ، صواب « منازجرد » است نه « شهريار رى » ر ك : « سيرة جلال الدّين » طبع حافظ أحمد حمدى ص 375 و « ترجمهء سيرت جلال الدّين » ص 272 و 273 و « حواشى و تعليقات » كتاب حاضر ص 187 و 188
( 180 ) - ص 39 س 1 و 2
يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا . . . *
الآيه اى شما كه بگرويدگانيد « 1 » ، فراگيريد پرهيز شما [ در جنگ ] بيرون شويد گروه گروه ، يا بيرون شويد همگنان .
( 181 ) - ص 39 س 4 - 6
وَ أَعِدُّوا لَهُمْ . . .
الآية و بسازيد ايشان را چندانكه توانيد از نيرو [ و هى النّشّاب ] و از بستن اسپان ، تا بترسانيد بدان دشمنان خداى را و دشمنان شما را .
( 182 ) - ص 39 س 7 بخت خفته خواب خرگوش بر آن . . . الخ خواب خرگوش : كنايه از خواب غفلت است . ( آنندراج ) . معروف است كه چشمان خرگوش بهنگام خواب باز است . جاحظ در « كتاب الحيوان » ج 6 ص 118 گويد :
« و من أعاجيبها ( أى من أعاجيب الأرنب ) أنّها تنام مفتوحة العين .
هامش
( 1 ) - ر ك : ص 189 حاشيهء شمارهء 3 .