3 - فهرست اشعار فارسى ، عربى و تركى
اشعار فارسى
براق عزم تو گامى كه بر گرفت ز هند .
دو بيت از كمال الدين اسماعيل در مدح سلطان جلال الدين خوارزمشاه 102 .
جايى كه عقاب پر بريزد
يك بيت از سعدى 40 .
در دخمه كردند سرخ و كبود
دو بيت از فردوسى 316 .
در سماع انفروا مرد دلير
سه بيت از مولانا جلال الدين بلخى 71 .
ريگ هامون زير پايش چون حرير
يك بيت از مولانا جلال الدين 72 .
شب تاريك ره باريك و گردابى چنين هائل
در اصل شب تاريك و بيم موج و . . .
يك بيت از حافظ 109 .
عاشقان در دمى دو عيد كنند
يك بيت از عطار نيشابورى 192 .
گفته بودم چو بيائى غم دل با تو بگويم
يك بيت از سعدى 260 .
للّه الحمد كه از لطف خداوند ودود
يك بيت از سعدى 326 .
مرغى ديدم نشسته بر بارهء طوس
يك رباعى منسوب به خيام 349 .
همچو نى زهرى و ترياقى كه ديد
يك بيت از مولانا جلال الدين بلخى 208 .
ساير اشعار فارسى متن از مؤلف است و فهرستى براى آنها تهيه نكرديم .
اشعار عربى
اذا ما كنت فى امر مروم
دو بيت از متبنى 153 .
اين السبيل الى الحبيب و دونه
دو بيت منسوب به امام شافعى 109 .
الجسم فى تعب من برح احزان
دو بيت منسوب به محيى الدين عربى 248 .
حرف اخوها ابوها من مهجنة
يك بيت از كعب بن زهير 117 .
فألقت عصاها و اطمأنت [ يا : استقرت ] بها النوى
يك بيت از رشيد بن رميض بقول آقاى عبد الحميد بديع الزمانى در يادداشتهاى آقاى مجتبى مينوى به اشخاص زير نسبت داده شده است .
در كتاب العصا از اسامة بن منقذ با يك بيت ديگر به راشد بن عبد اللّه ، در البيان و التنيين جاحظ به مضرس الاسدى ، در لسان العرب به عبد ربه السلمى يا سليم بن ثمامة الحنفى يا معقر بن حمار البارقى ، و در المؤتلف آمدى نيز به معقر بن حمار 329 .
محلك الجوزا او ارفع
سه بيت از ابو فراس 99 - 100 .
و انى و ان كنت ابن آدم صورة
يك بيت از تائيهء كبراى ابن فارض 69 .
مابقى اشعار عربى كه در متن كتاب آمده از مؤلف است .
اشعار تركى
اشارت قيلاين بو حرف ابجد
يك بيت از محمد خان شيبانى 68 .
الف ديك تو عزى بول هرايش دا عاقل