« * » اى تاج به درگاه تو صد رستم زال * مداح تو باشند همه اهل كمال
هند از قدمت گشت مسخر بر تو * القاب تو شد شاه محمد هندال
مير عبد الحى كه او نيز مزاج طفلان داشت گفته : رباعى
اى تاج درت هزار همچون قيصر * مدح تو بود ورد زبان شام و سحر
اكناف جهان تمام باشد يا رب * در حكم شه جهان محمد اكبر
Footnote
* الحق اين بازيچهء طفلان پيش نيست و بالغ كلامان امثال اين را از اقسام مربّعات نشمرند و در مجمع الصنايع و هفت قلزم اين‌چنين مذكور نه چه هر چهار مصراع را بدين شكل مىتوان نوشت و در نسخه‌ها دو حرف از سر هر يكى از مصراعهاى هردو رباعى مفقود است .